"nahm an" - Translation from German to Arabic

• إفترضت
• افترض
• افترضتُ
• إفترضتُ
• أفترضت
• فافترضت
• وافترض
• وافترضت
• افترضت

Ich schätze, ich nahm an, es wäre wegen der guten Bezahlung.
أعتقد أنني إفترضت أن السبب هو أن هذا المجال مربح

Die Polizei nahm an, es sei ein U:berfall von rivalisierenden Drogenha:ndlern.
إدارات محليّة إفترضت بأنّها كانت تدخل بيت من قبل تجّار المخدّرات المنافسين.

Er nahm an, dass Sie diese Pillen als Beweis stahlen, während Sie in Wirklichkeit Clark Weilman mit der perfekten Mörderwaffe belieferten.
لقد افترض أنك تسرقين تلك الحبوب كأنها دليل مع أنه في الحقيقة كنت تزودين "كلارك ويلمان" بسلاح الجريمة الممتاز.

Ich nahm an, dass wenn einer die Kosten für die Hochzeit übernimmt, er alles zahlt.
في لبقائهم افترض تكاليف تدفع عندما الزواج بأكملها التكاليف تدفع سوف

Ich nahm an, eine Frau wie Sie hätte ein differenzierteres Weltbild.
لقد افترضتُ أنّ امرأة مثلكِ ليكون لديها رؤية أكثر تمرّسًا.

- Davon war nicht die Rede. - Ich nahm an, dass sie hier in der Nähe sind.
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا

Ich nahm an, dass du schonungslose Offenheit von deinen Angestellten erwartest,... aber ich erkenne nun, du ziehst hirnloses Geschnatter von selbstgefälligen Ja-Sagern vor.
أنا آسف أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك

Ich nahm an, der Lehrplan der zweiten Klasse hätte dich eigenartig werden lassen.
إفترضت فحسب أن سيرة الصف الثاني قد جعلت منك عرضة للسخرية

Ich hörte nach der Abstimmung nichts. Ich nahm an, ich sei draußen
أنا لم أسمع منكن شيئاً بعد التصويت لذا، إفترضت أنـّني تم طردي

Ich nahm an, es sei ein zufälliges Verbrechen.
لم تذكر الصحف هذه النقطة. إفترضت أن هذه جريمة عشوائيّة.

Ich nahm an, es war der gleiche Suizid-Patient, den Sie im Krankenhaus besuchte, aber... sie sagte auch, dass sie ein paar Termine verpasst haben.
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري .. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن قالت أيضا ًبأنه فوت بضعة مواعيد

Ich nahm an, die Storys in den Zeitungen über Ihre Angriffe auf die Verbrecherwelt seien zu bezweifeln.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

Ich nahm an, er würde dich erst kontaktieren, nachdem ein Verdächtiger festgenommen wurde, aber in den Nachrichten wurde nichts von Vikners Verhaftung erwähnt.
أنا افترض انه سيتصل إلا أنت بعد أن تم القبض على المتهم، ولكن كان هناك أي ذكر لاعتقال Vikner في الأخبار.

Ich nahm an, er Sie bestimmt.
وسأل عن "تشونسي". أنا افترض كان يعني لك.

Ich wusste auch, dass du Nate gesimst hast, aber ich nahm an, dass das war, um ihm zu sagen, dass es vorbei ist.
أعرف أيضا أن لك texted نيت ، ولكن افترض انها ل أقول له كان أكثر من ذلك.

Ich nahm an, er sei in eine andere Stadt gezogen.
افترضتُ أنّه غادرَ البلدة كلّ هذا الوقت.

Verzeihen Sie. Ich nahm an, dass sie das wussten.
أنا آسف، افترضتُ بأنكَ كُنتَ تعلم

Ich nahm an das Sie mich herbestellt haben, weil...
افترضتُ أنّكَ حين جلبتني لهنا، فكان ذلك بسبب...

Ich nahm an, dass du diesen Teil schon herausgefunden hast.
إفترضتُ فنّكَ قدْ فكرّتَ بذلكَ الجزء مسبقاً

Mir ist deine Beule in der Bank aufgefallen, aber ich nahm an, du warst nicht erfreut, mich zu sehen.
لقد لاحظت بروز مسدسك في البنك ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي

Ich fand sie umherwandernd und nahm an, dass sie im Mindestalter ist.
وجدتها تتساءل فافترضت أنّها في سن معاقرة الشراب.

Es ist wahrscheinlicher, dass er den Beutel von einem seiner Ziele hat und er nahm an, dass es Kokain war.
وافترض أنه كوكائين وحالما حصل على فسحة من الشرطة ابتلعه

Die Navy nahm an, er habe das Geld gestohlen, den Sturz von Bord vorgetäuscht und sich mit dem Geld bis zur Ankunft in Norfolk versteckt.
نعم وافترضت القيادة العليا أنه تم سـرقته ثم زيفوا السـقوط من الطائرة ثم ربط النقود حتى يتم حمل الامتعة الى نورفولك

Ich nahm an, irgend jemand setze sich dafür ein, sie zu erhalten oder zu retten, bei dem ich mich als Freiwilliger melden konnte, aber ich fand heraus, dass niemand etwas tat.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.