"nahm mir" - Translation from German to Arabic

• سلبني
• سمحتُ لنفسي

aber letztendlich nahm mir der Schmerz auch diese Momente.
لكن في النهاية، سلبني الألم تلك اللحظات.

Diese Tat, auch wenn sie seinen eigenen Schmerz beendet hat, nahm mir die Möglichkeit, ihn jemals kennen zu lernen.
مع أن ذلك الفعل قد أنهى ألمه الخاص ، لكنه سلبني فرصة التعرف عليه .

Es nahm mir meine Familie. Es nahm mir meine Frau. Es ließ mir absolut nichts.
سلبني أسرتي وزوجتي، وتركني مُعدمًا.

Ich nahm mir die Freiheit Ihnen Ihren Anzug zu bringen.
لقد سمحتُ لنفسي بإحضار البدلة لك

Es nahm mir das Laufen.
لقد سلبني قدرة المشي

Es nahm mir meine Genügsamkeit.
ثم سلبني احتشامي

Du weißt gar nichts! Dieser Mann nahm mir das Leben!
لقد سلبني هذا الرّجل حياتي.

Nun, Nick nahm mir etwas weg, also nahm ich ihm auch etwas weg.
حسناً، لقد سلبني (نيك) شيئاً ما، لذا فقد سلبته شيئاً ما في المقابل!

Catherine, er nahm mir mein Leben, meine Erinnerungen, ich musste für ihn töten.
(لقد غسل دماغي يا (كاثرين سلبني حياتي وذكرياتي , ثم جعلني أقتل لأجله

Ihr Sohn nahm mir meine Kräfte.
أبنك سلبني قواي.

Bis das mit Angie geschah. Lyle nahm mir das Beste, was ich hatte.
حتى ماتت (آنجي) لايل) قد سلبني أفضل ما ملكت){\pos(190,230)}

Dieser Mann nahm mir mein Zuhause und meine Familie.
هذا الرجل سلبني دياري وعائلتي

- Und ich hätte es dafür besser. Er nahm mir die League und gab sie Nyssa al Ghul.
لكان ذلك أفضل إليّ، سلبني الاتّحاد وأعطاه لـ (نيسا الغول).

Ich nahm mir die Freiheit, die hier fürs Rematch machen zu lassen.
سمحتُ لنفسي أن أصنع هذه من أجل المباراة المعادة "(محبو (ويزلي"