"nahrungskette" - Translation from German to Arabic

• الغذائي
• الغذاء
• الغذائية
• الغذائيّة
• تأخره تعنى

Für diejenigen von uns, die an die Spitze der Nahrungskette wollen, kann es keine Gnade geben.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Was, wenn jemand über uns in die Nahrungskette eintritt?
ولكن ماذا إن دخل شيء الهرم الغذائي فوقنا؟

Wir erleben eine der schnellsten Aussterberaten aller Zeiten. Plastik ist in der Nahrungskette.
نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا، والبلاستيك في سلسلة الغذاء.

Ich esse mich durch die gesamte Nahrungskette.
انا اشعر اننى اخذت دورا فى سلسلة الغذاء.

Und sobald ein Gift in der Nahrungskette ist, ist alles davon betroffen, auch wir.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Ich stellte mir große Haie am Ende der Nahrungskette vor und sah anmutige Meeresschildkröten, die über Korallenriffe tanzen.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Wäre er in der Nahrungskette nicht über uns? Sicher.
ألن يشغل موضعًا أعلى منا في الهرم الغذائي ؟

Du würdest nie denken, du wärst das untere Ende der Nahrungskette.
لن تعلمي أبداً أنك في مؤخرة سلّم الغذائي

Das verursacht echte Probleme, nicht nur für Delfine, sondern für Menschen, weil Menschen und Delfine auf derselben Stufe der Nahrungskette stehen.
وتتسبب تلك المواد بمشاكل خطيرة ليس للدلافين فحسب، ولكن للبشر لأن البشر والدلافين يتغذون في نفس المرحلة من الهرم الغذائي

Das bedeutet, Sie konkurrieren mit einer Frau, die sich zur Königin des Zellblocks D gemacht hat, indem sie an Tuberkulose erkrankte und sich die Nahrungskette hoch genießt hat.
هذا يعني أنكِ تنافسين المرأة التي جعلت نفسها ملكة العنبر الرابع بإصابتها بالسل و العطس لأعلى السلم الغذائي

Und du stehst als Tänzerin sicher an der Spitze der Nahrungskette.
أقصد راقصة جوليارد الجميلة ، الذكية هذا من شأنه إن يضعك على قائمة الهرم الغذائي

Wirtschaftliche Gier entfaltet seine Auswirkungen nach unten und erreicht so selbst den Boden der Nahrungskette.
شجع الشركات هو انسياب الرغبة الذي يصل لأسف النظام الغذائي

Wir werden das nicht länger mit ansehen. Wir werden nicht länger am Ende der Nahrungskette stehen.
و اليوم سوف نضع حوافرنا لن نبقى بعد الآن في أسفل سلسلة الغذاء

Das tun sie nicht. Reptilien stehen ganz oben... auf der Nahrungskette.
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف على قمة سلسلة الغذاء.

Sie lernt, wo sie in der Nahrungskette steht, aber ich glaube nicht, dass Sie das wollen.
إنها تعلم ما هو المكان المناسب لها في سلسلة الغذاء و أنا لست واثقا بأنك تريد أن تجعلها تكتشف هذا

Dasselbe passiert auch allen anderen Organismen der Nahrungskette: Einige werden lebend gegessen, die meisten, wenn sie tot sind und und faulen.
ما الذي يحدث للنباتات ويحدث أيضا لجميع الكائنات الحية الأخرى في سلسلة الغذاء: بعضها يؤكل على قيد الحياة، ولكن معظمها يؤكل فقط عندما تموت وتتعفن

Bei allen anderen muss ich mir erst sicher sein, dass ihr zurechtkommt, an der Spitze der Nahrungskette zu sein, mit den emotionalen Höhen und Tiefen, der Einsamkeit und dem Blutdurst.
أوّلًا يجب أن أتأكد من قدرتكم على التأقلم مع ارتياد قمّة سلسلة الغذاء. التقلّبات الشعوريّة والعزلة والنهم للدماء، تصوّروا سماع نبض القلب؟

Sie lernen alles über die Nahrungskette.
كلهم يدرسون ما يتعلق بالسلسلة الغذائية.

Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي

Hier offenbart sich einfach die Nahrungskette.
وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية

Sie zittern vor Angst, weil sie in der Nahrungskette nicht mehr oben stehen.
إنهم يلعنون كل شئ لأنهم لم يعدوا على قمّة السّلسلة الغذائيّة .

- Er kennt seinen Platz in der Nahrungskette.
إنه يعرف عقوبة تأخره تعنى قتله