"namen der" - Translation from German to Arabic

• أسماء
• إسم
• باسم
• نيابة عن
• بسمِه
• بأسماء
• بالنيابة عن
• وباسم

Jeder Vertreter kann eine aufgezeichnete Abstimmung verlangen, die ohne Aufruf der Namen der Staaten durchgeführt wird, sofern nicht ein Vertreter dies verlangt.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك.

Nun, man kann nichts verkaufen, wenn man die Namen der Leute vergisst.
حسناً، لايمكنك ان تكون في مجال البيع و لاتتذكر أسماء الناس

Er weiß den Namen der Traube, die Temperatur.
يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ.

Ich protestiere im Namen der Sowjetunion. Dieser sowjetische Bürger wurde betäubt.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Sind Sie autorisiert, um im Namen der Menschheit Verhandlungen zu führen?
هل أنت مفوض للتحدث عن نيابة عن البشر؟ أنا ؟

"Gesegnet sei, der im Namen der Barmherzigkeit und des guten Willens..."
بسمِه المقدس، بِسم المحبّة والإرادة الحسنة

Gib mir die Namen der Leute aus Clifton und geh nach Mexiko.
سأقول لك ما يمكننا فعله زودني بأسماء أؤلئك الأشخاص من كليفتون

Wir werden die Namen der Familien öffentlich machen, die großzügig für diesen Bau gespendet haben.
سيعلم الناس أسماء الرجال من العائلات الذين قاموا بكرم للمساعدة في بناء تلك المستشفى

Dieses Buch enthält alle Namen der Fae, die unsere Kolonie durchquert haben.
هذا السجل يحتوي على جميع أسماء الفاي الذين مروا عبر مستعمرتنا

Vor langer Zeit hast du den Namen der neun Musen einen Abschiedskuss gegeben. und du hast zugeschaut, wie die quadratische Gleichung ihre Tasche packt.
قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها.

Wenn Sie im American Heritage Dictionary vorne nachschauen, finden Sie tatsächlich die Namen der Personen in diesem Ausschuss.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

Die Namen der Freunde haben im Japanischen alle eine Verbindgung zu einer Farbe:
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Und in der nächsten Pflanzzeit ließen sie bei den Klageliedern so viele Namen der Toten weg, wie es der Zahl der Menschen entsprach, die geboren worden waren.
وفي موسم الزراعة الذي يلي ذلك، حينما يغنون الأغاني الحزينة، يقللون من أسماء الموتى، بقدر أسماء الذين ولدوا ذلك الموسم.

TK: Wenn man den Namen der Stadt hinschreiben muss, hat die Symbolik versagt.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Jeder Schlüssel hatte einen Namen, der einem Schlüsselloch entsprach.
كل واحد له إسم موجود عليه والتي بدورها تصنع فتحة في الحائط

Seine Partei ruft im Namen der nationalen Sicherheit ein Sonderprojekt ins Leben.
في نهاية الأمر قامت مؤسسته بإطلاق مشروع بيولوجي تحت إسم الأمن الوطني

Deswegen will ich nichts davon wissen. Genau wie Religion. All die Grausamkeiten im Namen der Güte.
لذلك لا اريد ان تكون لي علاقة به نهائياً كالدين كل تلك الوحشية باسم العطف

Ich sage, dass Menschen die Schlimmsten Dinge im Namen der Liebe tun.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

KA: Ich möchte Ihnen im Namen der New Yorker danken, dass Sie das ermöglicht und umgesetzt haben.
كورت أندرسون:أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة

"Gesegnet sei, der im Namen der Barmherzigkeit und des guten Willens..."
بسمِه المُقدّس، بِسم المحبّة والإرادة الحسنة

Ich möchte, dass sie die Namen der Personen, die zu der
أريد منك أن تحضر لي قائمة بأسماء كل من يطابق..

Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Im Namen der Bundesrepublik Deutschland... richte ich diesen Appell an alle Menschen dieser Welt.
وباسم الجمهورية الفيدرالية الألمانية أناشد بهذا النداء كل سكان العالم