"namen von" - Translation from German to Arabic

• أسماء
• بالنيابة عن
• اسمي من
• بأسماء
• اسم من
• اسماء
• لأسماء
• نيابة عن
• ونيابة عن

Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen und verkleiner die Liste.
لذا قم بمطابقة تلك الحروف مع أسماء الشركات مما يضيق القائمة قليلا

Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade.
هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
نعم , لديهم يدفعون للصيدلي ليعطيهم أسماء الأشخاص الذي يعانون مع الوصفات الطبية

Im Namen von Hal und mir selbst wünsche ich Ihrem gegenwärtigen und zukünftigen Selbst alles Gute.
بالنيابة عن نفسي، و عن هال اتمنى لكم الخير الأمثل سواء لنفسكم الحاضرة أو لتلك المستقبلية

Lernten die Namen von Dutzenden und Aberdutzenden von Unbekannten
ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

MK: Nein, es ist Mikrotext, der die Namen von irakischen Zivilisten darstellt, die seit der Invasion des Irak gestorben sind.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Hier die Namen von drei Generälen. Ich will alles über sie wissen.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

Drei Saboteure, die Namen von Menschen benutzten, die schon mehrere Jahre tot sind.
ثلاثة مخربين يستخدمون أسماء رجال تُوفوا قبل سنوات

Es ist mir gesetzlich verboten, die Namen von Delias leiblichen Eltern preiszugeben.
القانون يمنعنى من أعطاءك أسماء والدى دليا الفعليين

Ich brauche ein paar Namen, Namen von Killern.
انا بحاجة الى بعض الأسماء ، أسماء الخبراء الاستشاريين.

Das Adressbuch enthielt Namen von 15 Polizeibeamten.
دفتر العناوين لديه أسماء خمسة عشر ضابط شرطة.

Und hier ist die Latte. Und alle diese Stifte haben die Namen von Personen auf ihnen. Rach, hier sind Sie.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Namen von Leuten, die etwas in den Schließfächern aufbewahren.
أسماء الأشخاص الذين يمتلكون أشياء صناديق إيداع الأمانات

Dieser Umschlag enthält die Namen von 8 Agenten.
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال

Hier stehen die Namen von jeder einzelnen Person, die sie geholt haben -- alle neun, was sie anhatten, wie sie aussehen.
هذه أسماء كل من أخذوا التسعة كلهم، ملابسهم و أشكالهم

Warten Sie. Im Namen von Mrs. Wilkes und Mrs. Hamilton.
بالنيابة عن السيدة ويلكس والسيدة هاميلتون

- Ich sage Ihnen, Chief Inspector, dass ich es als meine Pflicht betrachte, meinen Namen von diesem unverzeihlichen
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر

Ich will dich nicht mit den Namen von allen erdrücken.
حسنا ، لن أقوم بازعاجك بأسماء الجميع هنا.

- Ja, der seinen Namen von Abraham in Nemo geändert hat.
المحل التي غيرت من اسم من مذكرة إلى مذكرة.

Man braucht nur zu wissen, dass es sich aus vier Buchstaben zusammensetzt: A, T, C, G; sie stehen für die Namen von chemischen Substanzen.
وفي الحقيقة كل ما تحتاج ان تعرفه هو ان هناك ٤ احرف A, T, C, G والتي تمثل اسماء اربع مركبات كيميائية

Ich brauche die Namen von allen Leuten aus Ihrem Team.
انا بحاجة لأسماء كل من عملتي معه في ذلك الفريق علي التدقيق بهم

Im Namen von Tom und Wanda Long bitte ich den Bürgermeister, die Entscheidung für ihre exotischen Tiere zu überdenken.
أن ألتمس مكتب العمدة نيابة عن توم و واندا لأعادة تفكيرك في قرارك الذي يتعلق بطلب الرعاية بالحيوانات الغريبة

Im Namen der kleinen Masa und im Namen von Doaa und Bassem, und von den 500 Menschen, die mit ihnen untergingen, können wir sicherstellen, dass sie nicht vergebens starben?
لذلك، نيابة عن ميساء الصغيرة وعن دعاء وعن باسم ونيابة عن الـ500 شخص الذين غرقوا معهم، هل يمكن أن نضمن أن لا يكون موتهم هباءاً منسياً؟