"narren" - Translation from German to Arabic

• الحمقى
• حمقى
• الأحمق
• الأغبياء
• كالأحمق
• أحمقاً
• أغبياء
• الحمقي
• أحمقًا
• أحمقا
• كأحمق
• للحمقى
• أضحوكة
• خدعني
• ومتشددين

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

- Ja, und wenn wir sie senden, machen wir uns alle zum Narren.
إذا هو، ونحن نُرسلُه خارج قَبْلَ أَنْ نُحقّقُه، نحن سَنَبْدو مثل الحمقى.

Weshalb soll ich den Narren spielen und sterben durch das eigene Schwert?
لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى

Du kümmerst Dich um diese Narren, ich schaue mir erstmal die Gewehre an.
تخلص من أولائك الأغبياء, ويكون لي الحق أولا بالإختيار من تلك الاسلحة.

Nein, ihr Narren! Sie ist eine Prinzessin. - Sie ist wertvoll.
لا أيها الحمقى أنها الاميرة هذا يعنى انها ذات قيمة

Durch List und durch Toben, bei Tag und bei Nacht, schlug und vertrieb ich die Narren aus meinem Weg.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Hört auf! Ihr Narren habt genug. Wollt ihr alle sterben?
توقفوا ، يكفي عراكا أيها الحمقى سيقتل كل منكم الآخر

Warum verliebte ich mich nur in den Prinz der Narren?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Sie waren Kinder von Narren und zogen ihre Kleider aus.
كانوا كالأطفال الحمقى الذين يلقون بملابسهم

Ihr Narren! Ihr werdet die Nordsee niemals lebendig überqueren.
ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

Wenn du genug Narren gefunden hast, bin ich ja nicht mehr wichtig.
إذا وجدت حمقى كافى لإرضائك، فلست مهما إليك.

Diese Narren hatten sehr viel Glück. Dem machen wir aber ein Ende.
هؤلاء المجرمون مجرد حمقى ولقد نفذ الحظ منهم

Schauen Sie mal her. Ich habe Niederträchtige und Narren gesehen.
انظر لقد رأيت عدداً كبيراً من الرجال الأشرار، وآخرين حمقى

"Die Narren setzen ihre Ansichten mit dem Stock durch."
الأحمق والمتكبر يجبرون الناس على وجهات نظرهم بالعصا

Das ist doch gerade das Geniale. Keiner merkt, dass sie genarrt werden, weil sie damit beschäftigt sind, über den Narren zu lachen.
وهذا عبقرية الأمر لا أحد يلحظ العبقري لأنهم منشغلون بالضحك على الأحمق

Warum sollt' ich den röm'schen Narren spielen, sterbend durchs eigene Schwert, wo da noch Leben ist?
ما الجدوى من أن ننهج نهج الرومان الأغبياء فألقي بنفسي على سيفي طلبا للموت

Das Opfer des willigen Königs, des jungfräulichen Narren, wird angenommen.
، تضحية الملك الراغب كالأحمق العذراء، سيكون مقبولاً

Die wollen Sie zum Narren halten.
بروفيسور، إنّهما يريدان أن يجعلا منك أحمقاً.

Der Doctor versucht Narren aus uns zu machen.
الدكتور يحاول أن يجعلنا نبدو أغبياء

Es liegt mir fern, des Narren Lohn nicht anzunehmen.
حسنا,صعب لي ان أرفض مال احد الحمقي

Es beschämt mich, noch anderen Lohn zu suchen, doch das Herz will den Verstand zum Narren halten.
من العار أنني أسعى لجائزة بعد هذا.. -ولكن رغبات القلب قد تجعل مني أحمقًا -لديك الكثير من الصفات أيها السوريّ ..

Ich respektiere Euren Mut. Nun macht Euch nicht zum Narren.
أعطيك الدرجات النهائيه على شجاعتك لا تجعل نفسك أحمقا

Geh hin und spiel den reichen Narren.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Und alle unserer Gestern haben Narren den Pfad zum staubigen Tod geleuchtet.
وكل أيامنا الماضية أنارت للحمقى الطريق إلى الموت المعفر

Du bist heimtückisch und hast mich zum Narren gehalten.
لم أشعر بحنق كهذا من قبل جعلت مني أضحوكة

Ich werde mir nie verzeihen, dass mich ein parfümierter Fatzke zum Narren hielt.
لا أسامح نفسي على ذلك لقد خدعني تابع الملك وانا القرصان العظيم

Er ist von Narren und Fanatikern umgeben.
إنه محاط بحمقى ومتشددين