Ich hab einfach keine Lust, dass man Nate durch den Familienfleischwolf dreht und er als Klon | Open Subtitles | قد يبدوا الامر سخيفا انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي |
Mr. Nate hat angerufen und fragte nach Ihrem Lieblingsort, da möchte er seinen ersten Kuss. | Open Subtitles | السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة |
Ja, nein, ich glaube uns erwartet von einer trauernden Familie, nicht allzu viel Ärger, Nate. | Open Subtitles | نعم , لا , لأننا نتوقع الكثير من المتاعب من الأسره الحزينه , نيت |
versuchen, einander fern zu bleiben, warum ich Nate als Deckung mitgebracht habe. | Open Subtitles | نحاول ان نبقى بعيدين عن بعضنا, ولهذا احضرت نايت معي ليحميني. |
Die haben zwei Berater gefunden, Frank Wilson und Nate Johnson. Diese beiden -- Frank Wilson ist ein Neurologe, Nate Johnson ist ein Mechaniker. | TED | عينوا مستشارين, فرانك ويلسون و نايت جونسون. فرانك ويلسون طبيب أمراض عصبية و نايت جونسون ميكانيكي. |
Nate hat mit mir Schluss gemacht und Dan versucht, sich mit Vanessa auszusöhnen. | Open Subtitles | نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا |
Und wenn ich mit Nate zusammen wäre, würde ein Teil von mir immer Dan lieben. | Open Subtitles | وإذا كنت في نهاية المطاف مع نيت ، سوف جزء مني الحب دائما دان. |
Ihr müsst etwas unternehmen. Nasty Nate will an meinen Cocktail. | Open Subtitles | انتم يا رجال يجب أن تفعلوا شيئا هذا الرجل ناستي نيت يحوم حول سلطة فاكهتي |
Und wie wir hören, sieht die diesjährige Besetzung etwas anders aus. Eigentlich bin ich froh, dass Prinz Theodore mich begleitet und nicht Nate. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة مسرورة أني سأرافق الأمير ثيدور بدلا ً من نيت |
Weil Nate es nicht herausfinden darf. | Open Subtitles | لأنكَ لا تريد نيت أن يعلم وأنا لا أريد أحدًا أيضًا |
Was wird mit meinem Bendel's Geschäft passieren? - Nate sieht so hilflos aus. | Open Subtitles | ماذا سيحدث في اتفاقية المجمع نيت يبدو محبطاً |
Nate, Ich bin sicher, dass du sehr müde bist, und das ist ein Gespräch für Erwachsene. | Open Subtitles | لن يحدث نيت انا متأكدة انك مرهق وهذه المحادثة للبالغين |
Naja, Nate hat sich plötzlich für dich entschlossen als deine Mutter den Vertrag mit dem Capitan gekündigt hat? | Open Subtitles | حسنا نيت بكل اسف يريد الجوع أليك بعد وهلة من تمهل أمك بشأن العقد مع الكابتن؟ |
Nate bekommt die Freikarte und ich bin die Schlampe? | Open Subtitles | اعتقدت انك تريدين ان تكون الأمور مميزة اذن يحصل نيت علي وأنا اكون العاهرة؟ |
Du kannst nicht immer nur üben, Nate. Du bist perfekt. | Open Subtitles | لا تستطيع التدرب كل الوقت , نايت أنت مثالي |
Das weiß ich, Nate. Darum bin ich hier draußen. | Open Subtitles | أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج |
- Nate. - Ich kann weder riechen noch fühlen... noch masturbieren. | Open Subtitles | نايت - لا استطيع الشم , اللمس , الأحساس - |
Komm, seit wir Nate abgesetzt haben, hast du diesen Ausdruck im Gesicht. | Open Subtitles | من اللحظة التي تركنا فيها نايت انتي فقط, تجمدتي |
Ja, ich denke, um, was Nate... versucht zu sagen ist... ist, was genau es ist, was du von uns verlangst? | Open Subtitles | نعم ، أظن أن مايحاول نايت قولـــه هــو مــاذا تريدين منـــا بالضبط ؟ |
Also was wird es sein, Nate, Blair Waldorf's Hand oder der Kopf deines Vaters? | Open Subtitles | ماذا سيحدث يانيت يد بلير والدورف ام راس والدك؟ |
Okay, klingelt etwas bei dem Namen dieser Bar, Nate's Place? | Open Subtitles | حسنا، لذلك هذا الشريط اسمه، اه، نات في مكان، يفعل ذلك قرع جرس؟ |
Nate hat seinem Großvater gesagt, dass wir zum Empfang ins Landhaus kommen. | Open Subtitles | أخبرَ نَيت جَدّه أننا سنحضر الاستقبال في البيت الريفي |
Um auf den Inhalt des Films zurückzukommen, ich habe dich die letzten Tage gut beobachtet, und ich habe das Gefühl, dass Nate ein guter Kerl ist und du ihn magst. | Open Subtitles | وبشأن مايوجد داخل الشريط وتجنبك لنيت من خلال الأيام الماضية نيت يبدو من الفتيان الجيدين |
Ich wollte mit Ihnen über Nate Resor sprechen. | Open Subtitles | مرحبا , لقد وددت الحديث معك عن نايث ريسور |
- Eins ist klar. Du und Nate, ihr habt mal 8 Kinder. | Open Subtitles | انظري , أعلم أنك أنتِ ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال |