"nationen und der organisation der" - Translation from German to Arabic

• المتحدة ومنظمة

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der ostkaribischen Staaten zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة دول شرق الكاريبي،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten
59/257 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz
59/8 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz
55/9 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

13. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي”.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz.
24 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

In diesem Fall kam die Veränderung durch den Abschluss einer Reihe seit 1995 dislozierter Friedenssicherungsmissionen zustande, so auch der von den Vereinten Nationen und der Organisation der Amerikanischen Staaten gemeinsam getragenen Internationalen Zivilmission in Haiti.
ففي هذه الحالة، حدث التحول بعد انتهاء سلسلة من بعثات حفظ السلام التي أوفدت منذ عام 1995، بما في ذلك البعثة المدنية الدولية المشتركة للأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في هايتي.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten
55/15 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

unter Hinweis auf ihre Resolution 53/9 vom 22. Oktober 1998 betreffend die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten,
إذ تشير إلى قرارها 53/9 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية،

9. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون “التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية”.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der afrikanischen Einheit
55/218 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz
61/49 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der afrikanischen Einheit
56/48 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz
56/47 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz
57/42 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten
57/157 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

unter Hinweis auf ihre Resolution 55/15 vom 3. November 2000 betreffend die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten,
إذ تشير إلى قرارها 55/15 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية،

q) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten (Resolution 55/285)
(ف) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية (القرار 55/285)؛

r) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz (Resolution 61/49)
(ص) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي (القرار 61/49)؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 57/157 vom 16. Dezember 2002 über die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten,
وإذ تشير إلى قرارها 57/157 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية،