"naturtalent" - Translation from German to Arabic

• بالفطرة
• فطرية
• طبيعية
• بطبيعتك
• الطبيعية
• سجيتك
• بالفطره

- Sie scheinen ein Naturtalent zu sein. - Das bin ich auch.
ــ تبدين وكأنكِ لاعبة محترفة بالفطرة ــ أنا كذلك، وأنت أيضاً

Ich weiß noch was, wo du ein Naturtalent bist.
استطيع ان افكر في اشياء اخرى اتتك بالفطرة

Aber ich bin auch ziemlich helle und bin ein Naturtalent auf dem Gebiet des Fummelns.
ولكن صدَفَ أنني لمّاحة أيضاً ولدي موهبة فطرية في مجال العبث

Sie ist ein Naturtalent. Sie verfügt über phänomenale Instinkte.
إنها فطرية ، تملكّ غرائز مدهشة

Rosaleen, von ihr kannst du noch was lernen. Sie ist ein Naturtalent.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Du bist kein Naturtalent in Sachen Feindseligkeit und Arroganz, aber...
اعني ، انت لا تتصرف بطبيعتك عندما يصل الامر الى العداء و الغطرسة

Allerdings wusste ich nichts von ihrem vorhandenen Naturtalent.
رغم أنه لا يمكنني نسب الفضل لنفسي في غزارة مواهبها الطبيعية

Sie wären ein Naturtalent und hätten Freude an den Hunden.
ستجد نفسك ماهراً بالفطرة و ستحب صيد الكلاب

Du bist ein Naturtalent. Wie deine Mutter.
أنتِ موهوبة بالفطرة تماماً كوالدتك

Irgendetwas sagt mir, dass Sie da auch ein Naturtalent sind.
أشعر أنكِ موهوبة بالفطرة في ذلك أيضًا

- Ich werde nichts tun. - Der Junge ist ein Naturtalent.
لن أفعل شيئا - هذا الفتى طيار بالفطرة -

Bruder Gilbert! Ihr seid ein Naturtalent!
أخ جيلبيرت أنت محارب بالفطرة

Sie ist ein Naturtalent.
إنها رياضية بالفطرة

Aber Sie sind ebenso ein Naturtalent.
لكنكِ أيضا تملكين موهبة فطرية لهذا.

Ihr Sohn ist ein Naturtalent.
ابنك لديه موهبة فطرية يا سيدي.

Weißt du, du bist ein Naturtalent mit der Waffe, Vince.
لديك موهبة فطرية فيمَ يخص الأسلحة يا (فينس)

Du bist ein Naturtalent. Das kann nicht dein erstes Mal sein.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Du bist ein Naturtalent darin Schatz, und das weißt du.
أنت طبيعية في هذا الأمر حبيبتي، وأنت تَعْرفُين ذلك

Mit diesem Vermächtnis, könntest du ein Naturtalent sein.
التي رأتها هذه البلاد مع هذا التراث يمكن أن تكون طبيعية.

- Glückspilz oder Naturtalent?
-هل سنقول إنه حظ أم أنت تفعلها بطبيعتك ؟

- Sie sind ein Naturtalent ... lch liebe Showbusiness.
- حسنا. - انت الطبيعية. هذا هو لأنني أحب مشاهدة الأعمال.

Na bitte! Ein Naturtalent.
ها أنت ذا، على سجيتك تماماً

Wenn ich für irgendwas ein Naturtalent habe, dann für so was.
نعم, اذا كان هناك شيئاً اعرفه بالفطره اذا هو تنظيم الحفلات