Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne überraschung werden" - Translation from German to Arabic
-
تتكون مفاجأة
-
تكون مفاجأة
| Es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden, aber... | Open Subtitles | .... كان من المفروض أن تتكون مفاجأة لكن |
| Es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden, aber... | Open Subtitles | .... كان من المفروض أن تتكون مفاجأة لكن |
| Einem DJ, der perfekten Gästeliste, aber es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden. | Open Subtitles | دي جي, وقائمة ضيوف مثالية كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك |
| - Pst! Das soll 'ne Überraschung werden. | Open Subtitles | ـ من المفترض أن تكون مفاجأة! |