"neblig" - Translation from German to Arabic

• الضباب
• ضبابي
• ضباب

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Das ist sicherer. Tagsüber ist es zu neblig.
ولا نستطيع تشغيل المروحية بالنهار بسبب الضباب

Erst vor einem Monat. Bei der Hollow. - War allerdings neblig, wenig zu sehen.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner. (Gelächter) So haben wir uns die Titanoberfläche vorgestellt, bevor wir mit Cassini dort ankamen, und ich kann Ihnen sagen: Was wir gefunden haben mag nicht im Detail übereinstimmen, aber es ist genauso faszinierend wie jene Geschichte.
إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان. هذا هو المنظر الذي تخيلناه لسطح تايتان قبل أن نصل الى هناك ب "كاسيني" وأستطيع أن أقول لكم أن ما وجدناه هناك, برغم انه ليس مماثلا لتلك التفاصيل فإنه يماثل بدقة روعة تلك القصة.

Es ist neblig.
الجو ضبابي هذا المساء.

Es ist windig, kalt und neblig.
الجو عاصف... إنه ضباب ، الطقس بارد

- Es war ziemlich neblig.
كان الضباب كثيفاً فى ذلك اليوم

Ausländer erwarten doch, dass London neblig ist, voller Taxis und gepflastert mit aufgeschlitzten Huren.
الأجانب يتوقعون أن ميادين لندن يملأها الضباب و التاكسيات بها عباره عن عربه بعجلتين يقودها حوذى و بها محفات عليها بنات هوى خليعات .. الا ترى ذلك ؟

Für die Tageszeit ist es ungewöhnlich neblig.
هل تعلم ؟ لقد بلغ الضباب أقصى حدوده

- Noch immer so neblig. - Tatsächlich.
ـ مازال الضباب كثيفاً ـ حقاً

Das ist es, was du gerochen hast. Wenn es nicht so neblig wäre... - wären wir gerettet.
هذا ما تشتمه يا (هومر) لن ننجوا بوسط هذا الضباب

- Recht neblig hier.
- مثل يوم ضبابي في مدينة لندن.

Es war neblig. Ich gebe ihnen nicht die Schuld.
كان هناك ضباب لا ألومهم