"neffen" - Translation from German to Arabic

• ابن
• إبن
• أبناء
• لابن
• وأبناء
• وابن
• قريبي
• لإبن
• بابن
• أخوتي

Von Norden führe ich unsere Goldene Horde herbei... helfe meinem Neffen.
سأقود حشدنا الذهبي إلى الشمال وإلى المعركة مع ابن أخي

Sie gehen morgen zum Bezirksstaatsanwalt... und erklären ihm, dass die Waffe meines Neffen Ihnen gehört.
غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك.

Ich werde immer bedauern, dass ich nicht für meinen Neffen da war.
سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي.

Sie hat einen Neffen, der ist zwar ein bisschen alt, aber zur Not...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Lass mich mit meinem Neffen reden. Er soll meine Stimme nicht vergessen.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Also baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Wer mich sieht, denkt, ich würde mir den Neffen des Chefs angeln wollen.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

Ich habe kaum ein Wort mit lhrem Neffen gewechselt.
تبادلت خمس كلمات على غير العادة مع ابن أخوك المراوغ

Ich sehe nach meinem Neffen... und rufe dich am Abend an.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

- Wie ich von meinem Neffen hörte, interessieren sich für unsere Fresken.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Euch darauf hinzuweisen, wie alt das Haus Falcoleri ist, so ist es noch überflüssiger, Euch zu offenbaren, da Ihr es ohnehin wisst, dass die derzeitigen wirtschaftlichen Verhältnisse meines Neffen bedauerlicherweise der Größe seines Namens nicht entsprechen.
أنتتعرفللأسف.. أن حجم ثروة ابن أخي لا تعادل حجم الاسم .. الذي يحمله

Wenn ein Mann keine Söhne und nur einen Neffen hat, muss er eben damit fertig werden.
عندما يكون الرجل لا يملك اولاد و لديه ابن اخ فقط لابد ان يفعل افضل ما يستطيع

Das hier die vollständige Akte über Rudolf von Tanners Neffen.
لدينا هنا ملف كامل عن ابن أخ رودلف فون تانير

Wenn ich's dir sage, erzählst du es morgen früh deinem Neffen.
أؤكد لك، أنّك سوف تتباهى غدًا وتخبر ابن أخيك.

Zum beispiel deinen Neffen... oder diese schlampe, die dich angerufen hat.
وربما ابن اخيك او هذه العصفورة التي كنت تحادثها

Ich glaube, ein Lächeln ihres Neffen ist alles, was sie will.
أعتقد أن ابتسامة من إبن أختها هي كل ما ستريده

Nach einer Weile hörten wir die Geschichte über einen Syrer, der in Bradford in England lebte und monatelang verzweifelt nach seinem Neffen Mouaz suchte.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Meinen Neffen. Er ist Marshal da draußen.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا

Als Scharfrichter des Neffen des Königs, des Cousins meines Gatten?
القائم عل إعدا إبن أخو الملك و إبن عم زوجى ؟

Es sind unsere Nichten und Neffen, unsere Kinder, die vielleicht noch zu klein sind für die erste Impfung.
هؤلاء هم أبناء أخواتنا، وأبناؤنا، الذين ما زالوا صغارًا على التطعيم بهذه اللقاحات.

Ein Onkel schenkt einer Nichte oder einem Neffen das zum Geburtstag.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Du wirst anders denken, wenn du deine Schwester und deine Neffen durch das Portal kommen siehst.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما ترى شقيقة وأبناء الخاص بك يأتي من خلال موقع البوابة.

Ich erinnerte mich an meine Brüder, meine Neffen, an Brände, von denen ich vorher nichts wusste.
لقد حظيت بومضات عن شقيقي وابن أخي، وحريق لم أكن أعرفها، أتدري؟

Vegas. Thailand. Die Bar-Mizwa von meinem Neffen Ruben.
لاس فيغاس، تايلند، حفل بلوغ قريبي

Du beschwerst dich immer, dass du während du aufwuchst, nie ein intelligentes Vorbild hattest, und nun kannst du eins für deinen Neffen sein.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا، والآن يمكنك أن تكون كذلك لإبن شقيقتك.

Wie können die es wagen, das meinem Neffen in meinem Dorf anzutun.
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Vielleicht lieben sie Obiangs Geld aber auch mehr als sie meine Nichten und Neffen lieben.
أو لعلهم يحبون أموال أوبيانج أكثر من حبهم لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي.