| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك لأعلى في الهواء ، لأعلى |
| (Schuss fällt) Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك إلى فوق |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أيديك ظاهرة رجاءا, إرفعوا أيديكم |
| Nehmen Sie die Hände hoch, wo wir sie sehen können. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم للأعلى حيث يُمكننا رؤيتهم |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | شرطة (ستارلينج)، ارفعوا أيديكم. |
| Stellen Sie den Motor ab, und Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
| Nehmen Sie die Hände hoch, sodass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ارفع يديك, حيث أراهما. |
| Keine Bewegung! - Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك لأعلى |
| Lassen Sie die Waffe fallen, Nehmen Sie die Hände hoch und gehen Sie zur Südseite des Daches rüber. | Open Subtitles | القِ سلاحك ارفع يديك |
| Ich sagte, Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى! قلت ارفع يديك للأعلى. |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك, ارفع يديك |
| Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء |
| Nehmen Sie die Hände hoch! Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك |
| Lassen Sie die Waffen fallen und Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم |
| Lassen Sie die Waffen fallen und Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم! |
| - Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | - ارفعوا أيديكم! |
| Stellen Sie den Motor ab, und Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 