"nehmen sie platz" - Translation from German to Arabic

• اجلس
• تفضل بالجلوس
• إجلس
• اجلسوا
• اجلسي
• تفضلي بالجلوس
• تفضلوا بالجلوس
• تفضلى بالجلوس
• فلتجلسوا
• اجلسى
• إجلسوا
• تناول كرسيا

Es zu bestätigen, Sir Hilary. Es besteht kein Zweifel. Bitte Nehmen Sie Platz.
للتأكيد، سيد هيلاري لايوجد هناك مجال للشك في الحقيقة لو سمحت اجلس

Lhr Essen wird gleich fertig sein, Nehmen Sie Platz.
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس

Nehmen Sie Platz, Sir. Jemand wird sich gleich um Sie kümmern.
تفضل بالجلوس يا سيدي سيتحدث معك أحد بعد قليل، حسنًا؟

Verzeihen Sie die Art Ihres Transports. Nehmen Sie Platz.
إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس

Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, Nehmen Sie Platz.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

Meine Vermutung ist die Anstiftung zum Terrorismus, aber auch hier haben wir eine chinesische Mauer, also kann ich nur raten, aber bitte Nehmen Sie Platz.
اظنها تتعلق بمساعدة ومعاونة ارهابي ولكن مرة أخرى ، ثمة سدا منيعا بيننا انا اخمن فحسب لكن رجاء اجلسي

- Alle Verhör- räume sind gleich groß. Nehmen Sie Platz!
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Nehmen Sie Platz im tiefsten, luxuriöseste Ledersessel der Welt.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

- Nehmen Sie Platz, Mister.
اذهب أنت يا فرانك. اجلس يا سيدي.

Hallo. Commander, Nehmen Sie Platz.
ايها القائد , اجلس ساكون معك بعض قليلا

Nehmen Sie Platz. Der Geruch stört mich überhaupt nicht.
اجلس هذه الرائحة لا تزعجني على الاطلاق

- Danke fürs Kommen. - Gerne. Nehmen Sie Platz.
شكرًا لمقابلتك معي - من دواعي سروري , اجلس -

Nehmen Sie Platz. Stuhl Nummer zwei ist gleich soweit.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Guten Abend, Sir. Nehmen Sie Platz.
طاب مساؤك يا سيدي تفضل بالجلوس رجاء

Major. Nehmen Sie Platz. Was darf ich anbieten?
تفضل بالجلوس هل أحضر لك شيئاً ؟

Das war allein Ihr Verdienst, wofür ich Ihnen dankbar bin. Nehmen Sie Platz.
لقد أدّيتَ عملاً خُرافيّاً و أشكركَ لهذا، هيّا إجلس

Nehmen Sie Platz, solange ich Sie aufschreibe.
إجلس بينما أقوم بتوقيع الغرامة

Sie dürfen nun die Blumen übergeben. Nehmen Sie Platz.
بأمكانك الأن أن تناولها الورود من فضلكم اجلسوا

Alles ist besser, als in der Hitze draußen zu sein. - Oh, bitte Nehmen Sie Platz.
اي شيء افضل من الجلوس في الجو الحار رجاءا اجلسي

Schön, Sie wieder bei uns zu haben. Nehmen Sie Platz!
مرحبا بك مرة اخرى انسة ماندفيل تفضلي بالجلوس

Nehmen Sie Platz. Beginnen wir mit dem Festakt.
تفضلوا بالجلوس حان وقت البدء بالاحتفال

Nehmen Sie Platz. Nein, danke.
"تفضلى بالجلوس يا سيدة "كيـن كلا , شكراً لكِ

Nehmen Sie Platz.
فلتجلسوا.

- Bitte Nehmen Sie Platz. - Danke.
اجلسى من فضلك شكرا لك

Nehmen Sie Platz. Ich möchte Ihnen meinen Bruder vorstellen.
إجلسوا رجاء أريدك ان تقابلي اخي

In diesem Fall füllen Sie das aus und Nehmen Sie Platz.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً