"nein gesagt" - Translation from German to Arabic

• رفضت
• سترفض
• رفَض
• لك لا
• لم تقل لا
• ورفضت
• رفضوا
• قلت له لا
• قال لا

- Soll ich heute bei dir schlafen? - Ich habe Nein gesagt.
ـ هل سننام مع بعضنا الليلة ـ لقد رفضت هذا العرض من قبل

Als ich dich dann bat, Lucas mit mir zu teilen, hast du natürlich Nein gesagt.
لذا عندما طلبت منك أن أشاركك حضانة لوكاس بالطبع رفضت

Ich wollte dir was geben, damit du auf die Füße kommst, aber du hast Nein gesagt.
انظر, لقد عرضت عليك بعض المال لمساعدتك في العوده إلى الديار, لكنك رفضت.

Aber ich weiß, wenn ich gefragt hätte, hättest du Nein gesagt.
ولكني أعلم أني إذا طلبت ذلك منك فإنك سترفض

Ich hätte zwar Nein gesagt und wäre eifersüchtig gewesen, aber wir wären immer noch Freunde.
كان عليك أن تخبرني .. لأنني كنت سأقول لك لا كنت سأشعر بالغيرة وأخبرك أن ذلك سيفسد الأمور كلها ولكن على الأقل كنا سنظل أصدقاء

Aber als er mich heiraten wollte, habe ich Nein gesagt, weil er nicht der Mann gewesen ist, mit dem ich mein Leben verbringen möchte.
ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه

Wenn du die Aufnahmen gesehen hättest, hättest du vielleicht Nein gesagt, und ich wollte, dass du diesen kleinen Jungen kennenlernst.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Eins davon hätte mit Sex geendet, wenn sie nicht Nein gesagt hätte.
وموعد منهما كان يمكن أن ينتهي بممارسة الجنس ولكنها رفضت

Ich habe 3 Jahre bekommen, denn, als die mir einen Deal angeboten haben, um mich gegen ihn zu richten, habe ich Nein gesagt.
سجنت 3 سنوات لأنني رفضت الصفقة التي قدموها لأنقلب عليه

Aber habe Nein gesagt, aber beinahe hätte ich ja gesagt, weil ich ihn geliebt habe.
رفضت لكنني شارفت على القبول لأنني أحببته

Wann hab ich jemals Nein gesagt, außer einmal?
متى رفضت ذلك ؟ سوى مرة واحدة و لماذا ؟

Sie hat Nein gesagt.
الأمر لا يعود لنا رفضت الفتاة طلبته

Er wollte eine Pistole, wie du eine hast. Ich hab Nein gesagt.
قال أنه اراد مسدساً مثلك رفضت فغضب

Er wollte Akten über alle Bewacher haben, und ich habe Nein gesagt.
أراد ملفات كل الحراس، ولكني رفضت

Ich habe natürlich Nein gesagt. Dann bot er mir Geld an.
لقد رفضت بالطبع ثمّ عرض عليّ مالاً

Stattdessen habe ich aus den falschen Gründen Nein gesagt. Ich liebe dich.
رفضت لأسبابي الخاصة أنا واقع في حبك

Du hättest Nein gesagt, dass Jake mit einen Freund übernachtet?
أنت كنت سترفض أن يأتي ( جايك) بصديقة إلي هنا

Sie wiederholen sich. Ich habe Nein gesagt.
إنك كإسطوانه مشروخه، قلت لك لا

Die hat nicht Nein gesagt.
أن نتغلب على لا. هي لم تقل لا.

Er ist hergekommen, aber er ist hergekommen, um mich zu fragen, ob ich einen Minderheitenbericht schreiben wolle und ich hab Nein gesagt.
لَكي يسألني إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه ورفضت

Ich dachte sie hätten Nein gesagt.
لقد ظننتُ أنهم سيرفضون - لقد رفضوا, لكنهم متفتحون -

Ich riet ihm, lass die Finger davon. Also hat er einfach "Nein" gesagt.
قلت له لا أريد أن أتطرق إليه, لذلك رفضه.

Warte. Ich dachte, der Boss hat Nein gesagt.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.