Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nen krach" - Translation from German to Arabic
-
أخفضوا الصوت
-
تخفضوا الصوت
| "Macht nicht so 'nen Krach." | Open Subtitles | "أخفضوا الصوت". "أخفضوا الصوت". |
| Macht nicht so 'nen Krach. | Open Subtitles | أخفضوا الصوت وحسب. |
| "Macht nicht so 'nen Krach." | Open Subtitles | كما تعلم : "أخفضوا الصوت". |
| Einfach so: "Macht nicht so 'nen Krach." | Open Subtitles | مثلاً،كماتعلم: "إن كان بمقدوركم أن تخفضوا الصوت". |
| Macht nicht so 'nen Krach. | Open Subtitles | تخفضوا الصوت! |