"nerds" - Translation from German to Arabic

• الحمقى
• المهووسين
• محبّي العلم
• يذاكر كثيرا
• مهووسين

Sieh mal, Mann, du... du bist vielleicht in der Lage es vor diesen Nerds zu verbergen, aber ich erkenne einen Junkie, wenn ich einen sehe.
انظر يا رجل لربما أنت قادر على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعلم المدمن بمجرد رؤيته

Du bist vielleicht in der Lage, es vor diesen Nerds zu verbergen, aber ich erkenne einen Junkie, wenn ich einen sehe.
ربما أنت قادراً على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكنى أعرف المدمن عندما أراه

Ja! Fresst das, ihr Nerds.
نعم ، إختنقوا بهذا ، أيها الحمقى

Für die Nerds unter Ihnen ist hier ein bisschen Insider-Info.
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.

Ich hätte... mir gewünscht, du wärst zu mir gekommen, dann hätt ichs nicht die Nerds von den Dächern rufen hören.
انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين

Sie sind Nerds und so etwas. Und mich treffen, das ist Schicksal.
أنتم من محبّي العلم وكل هذا الهراء و قد قابلتموني، إنه قدر

Jemand hat zwei Dates auf dem Ball der Nerds.
شخص ما حصلت على تاريخين إلى حفلة موسيقية الطالب الذي يذاكر كثيرا.

Wir sind Nerds. Technische Tricks gehören dazu.
نحن مهووسين ملاعين التّقنية هي إختصاصنا.

Wie gesagt, Nerds sind die besten Küsser.
مثلما قلت الحمقى هم الأفضل في التقبيل

Es gibt Sportler, Ausgebrannte und Nerds.
بها الحمقى و المذهلون و محبون العلم

Das sind wir Nerds alle.
كلنا نحن الحمقى كذلك

Lasst die Nerds übernehmen.
دع الحمقى يتولون الأمر

Lasst die Nerds übernehmen!
دع الحمقى يتولون الأمر

Hast du dich jemals gefragt, warum Nerds neun Finger haben?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

Warum fangt ihr nicht den Football, ihr Nerds?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Vielleicht ist es ja unser Fahrrad, und wir benutzen es für Lieferungen und um Nerds einzufangen.
ربما انها دراجتك وسنستخدمها لتسليم وإلى اعتراض المهووسين.

Verkleiden uns, als würden wir auf so was stehen, verarschen die Nerds.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Da sind lauter Nerds, die um dich herumwedeln.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

Nerds mögen Ablehnung.
المهووسين يحبون الرفض حقاً كما ترين، تفكيرهم هو...

Negativ, ein paar Nerds im Urlaub für Comic-Con.
لا، مجرد إثنين من محبّي العلم كانوا في معرض (الكوميك كون)

Und zu deiner Information, der Sommer-Kongress zur algebraischen Topologie am Caltech, das ist der Ball der Nerds.
وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية.

Nerds.
مهووسين بالدراسة