"nervenheilanstalt" - Translation from German to Arabic

• العقلية
• النفسيّة
• نفسيّة

Danach war er in der Nervenheilanstalt.
وتسببت هذه الحادثة بوضعه في مركز الأمراض العقلية

Das, wo ich die letzten 17 Jahre gewesen bin, ist eine Nervenheilanstalt.
المكان الذي قضيت في 17 سنة، مستشفى للأمراض العقلية.

Jetzt, wo Erik in einer Nervenheilanstalt ist, sprach mir der Richter das volle Sorgerecht zu.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Sie ist Patientin in der Jerseyville Nervenheilanstalt.
إنّها مريضة بمصحّة "جيرسي فيل" النفسيّة

Keine Nervenheilanstalt mit einem Mord am Hals wird ihre Türen für einen Strafverteidiger öffnen.
فلا مصحة نفسيّة جرت فيها جريمة قتل . سترحّب بمحام دفاع ليحقق بالأمر

Sie sind geheilt; ergo gibt es keinen Grund für Sie, in einer Nervenheilanstalt zu sein.
أنت عاقل. إرجو، لا يوجد سبب لك أن تكون في مؤسسة الصحة العقلية.

Dieser spezielle Tunnel ist interessant, weil er die ursprünglichen Grundrisse der Bloomingdale Nervenheilanstalt zeigt, welche 1890 abgerissen wurde, als Columbia eingezogen ist.
هذا النفق تحديداً مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان.

Deinen ersten Aufenthalt in einer Nervenheilanstalt vergisst du nie.
لا تنسى أبدا أول مرة بالمصحة العقلية

Hier wurde doch ein Mann verhaftet, der in Gabrielles Haus eingebrochen war und aus der Nervenheilanstalt flüchtete?
هل تذكرين الرجل الذي أعتقلوه ؟ (الذي أقتحم منزل (غابريل وهرب من مشفى الأمراض العقلية ؟

Sie erinnert mich an St. Claire's,... die Nervenheilanstalt, in der ich gewesen bin.
ويذكّرني بمصحّة (سانت كلير) العقلية التي كنت بها.

seit den späten 70ern... bis er eingewiesen wurde... in die St. Clair's Nervenheilanstalt, wegen Totschlags.
من أواخر السبعينات... إلى أن أدخل إلى مصحة (سان كلير) العقلية بتهمة القتل غير العمد.

Sie sind in der Jerseyville Nervenheilanstalt.
. إنّك بمصحّة "جيرسي فيل" النفسيّة

Dann wird sie den Rest ihres Lebens in einer Nervenheilanstalt verbringen, wenn es möglich ist, dass sie geheilt werden könnte.
فستقضي بقيّة حياتها بمصحّة نفسيّة . بينما من الممكن أن تعالج

Allein sehe ich aus wie ein Flüchtling aus einer Nervenheilanstalt.
-دون)، بربّك) . وحدي أنا فارّ من منشأة نفسيّة باهظة.