"nervt mich" - Translation from German to Arabic

• يزعجني
• تزعجني
• يضايقني

Weißt du, es nervt mich, wenn Leute Sport schlecht machen.
تعلمون، فإنه يزعجني عندما ينتقد الناس الرياضية.

Es nervt mich aber. Sie glauben, wir sind schlampige Amerikaner.
هذا يزعجني إنهم يتوقعون منا أن نكون

Mom, mir geht da was durch den Kopf, und das nervt mich sehr.
امي,هناك شيء في بالي و انه يزعجني جدا

Dieses Problem nervt mich schon seit mehr als zehn Jahren.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

- Sie hassen mich. Seine Familie nervt mich. Und zu einer Zeit, wo wir glücklich und einander nahe sein sollten, war es genau das Gegenteil.
عائلته تزعجني في الوقت الذي يجب ان نكون به سعداء و مقربين لم استطع ان اشعر بهذا

Du schnarchst nachts. Und das nervt mich.
وأنت تغطّ في نومك وهذا حقًا يضايقني

Es nervt mich einfach. Ja, und es ärgert mich.
الأمر يضايقني فحسب في الحقيقة، يهينني

Es nervt mich wirklich wenn du solche Sachen machst.
هذا يزعجني بالفعل عندما تفعلين ذلك.

Ihre Entschlossenheit nervt mich wirklich.
النباهة لديك يزعجني إلى ما لا نهاية.

Wer nervt mich jetzt?
مَن يزعجني الآن؟

McGee nervt mich damit die Daten der Festplatte des Laptops zu analysieren.
(ماكغي) يزعجني كي أحلل محتوى القرص الصلب لهذا الحاسب النقال

Er ist überaus großzügig und das nervt mich.
موافقة - إنه كريم جداً وهذا يزعجني

Das nervt mich schon seit Jahren.
ذلك يزعجني منذ سنوات

Weil sie heute seltsam sind, und das nervt mich.
لأنكِ غريبة، وهذا يزعجني.

Das nervt mich gewaltig. Ma'am...
إنه يزعجني جداً

Diese Dynamik zwischen euch beiden nervt mich wirklich.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

Ich muss sagen, manchmal nervt mich dein Gekiffe.
يجب أن أعترف أن عادة تدخينك الحشيش تزعجني أحياناً.

Ich mag den Sport nicht. Das nervt mich. Auch Reisen mag ich nicht.
الألعاب الرياضية تزعجني مثل السفر

Oh, die ist gut. Das nervt mich schon seit Stunden.
،ريشة ممتازة .ذلك كان يضايقني منذ ساعات

Er nervt mich ständig damit.
يضايقني كلّ يوم ذلك يريد مقابلة ,(جاكي تشان)

Das nervt mich auch.
هذا يضايقني كثيرا