"nett sein" - Translation from German to Arabic

• يكون لطيفا
• أن أكون لطيفة
• أكون لطيفاً
• تكون لطيفة
• تكوني لطيفة
• التصرف بلطف
• يكون لطيفاً
• يكونوا لطفاء
• لطيفات
• تكوني رحيمة
• يتصرف بلطف
• دور اللطيفة
• نكون لطفاء
• أيمانع أحدكم في
• أن تكون لطيفاً

Ich mag Sie auch nicht, Kumpel, aber der Kinder wegen wollte ich nett sein.
أنا لست مولعا التي كنت إما، الأصدقاء. أنا أحاول فقط أن يكون لطيفا للأطفال.

Ich wollte hier nur nett sein. - Bleib von meinem Sohn fern, oder ich...
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

Sie müssen zugeben, was Serienmörder angeht, bin ich nahe dran am nett sein.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Hier will sie bloß nett sein.
وفي هذه الحالة، إنها تحاول فقط أن تكون لطيفة معك.

Kannst du 'n klein bisschen nett sein oder wenigstens so tun?
هل يمكنك التظاهر أن تكوني لطيفة معهم مثلي هكذا؟

Ich denke wir sollten nett sein, jedem etwas Pizza ausgeben und einige Softdrinks.
أعتقد أن علينا التصرف بلطف وشراء البيتزا للجميع وبعض المشروبات الغازية

Wenn du mir nicht hilfst, wird jemand anderer übernehmen, und dieser jemand, er wird nicht so nett sein.
إن لم تساعدني سيتولى أحد مكاني و لن يكون لطيفاً أبداً

Nach all dem, was die Roten Khmer durchgemacht haben, werden sie zu uns aus dem Westen nicht gerade nett sein.
بعدما إنتشر (الخمير الحمر) بالمدينة لن يكونوا لطفاء نحو الغربيين

Er möchte nur nett sein, und du nennst ihn Knalltüte.
انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو

Naja, Dad wird nicht immer so nett sein.
حسنا, والدنا لن يكون لطيفا جدآ دائما

Wie reizend! Dabei wollte ich nur nett sein.
يعجبنى ذلك كنت أحاول أن أكون لطيفة فحسب

Ich wollte nett sein und sagen: "Wie günstig gelegen" oder so etwas.
لم أعنِ ذلك، أردت أن أكون لطيفة وأقول "يا له من مكان مناسب!"

Weißt du was? Ich bin nur zu dir gekommen, weil ich nett sein wollte.
لقد قدمت إلى هنا لأني أحاول أن أكون لطيفاً معكِ

Aber ich muss nicht mehr nett sein, weil deine Schwester mich nicht liebt.
ولكن ليس علي أن أكون لطيفاً معك بعد الآن لأنني لم أعد محبوباً من قبل أختك

Vielleicht wollte Serena wirklich nur nett sein, aber die Party vorhin ist total peinlich gewesen.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة ولكن الحفلة التي أعدتها كانت محرجة جدا

Ich sage ihr immer, man muss nicht zu allen nett sein.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

Ich bin nicht sauer, dass du dort festklemmst, ich weiss du wolltest nur nett sein, weil du ein gutherziger, wundervoller, einfühlsamer Mensch bist..
أعلم أنك تحاول التصرف بلطف لأنك رجل رائع وطيب وحنون لكن اسمعني...

Warum ist es so schwer, jemanden zu dir nett sein zu lassen?
لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟

Menschen sind in der Regel ätzend, aber sie wollen gut sein, sie wollen nett sein.
عادةً ما يكون الناس فاشلين ...لكنّهم يتمنّون الأفضل لأنفسهم يتمنّون أن يكونوا لطفاء - وهاوس؟

Weißt du, Schwiegermütter sollten eigentlich nicht so nett sein.
أتعرفين ، الحماوات لا يفترض بهم أن يكونوا لطيفات هكذا

Wer nett sein will, muss grausam sein. Der Brief ist von Sadie!
يجب أن تكوني قاسية لكي تكوني رحيمة

Er mag dir gegenüber nett sein, aber so ist er nicht in Wirklichkeit.
لربما يتصرف بلطف تجاهك ولكن تلك ليست حقيقته

Ich kann nett sein.
يمكنني لعب دور اللطيفة.

Wir fragen ihn einfach, ob er gehen kann, aber wir müssen nett sein.
سوف نطلب فقط منه الذهاب، لكن يجب أن نكون لطفاء.

Würden Sie so nett sein, sich vorzustellen?
أيمانع أحدكم في أن يخبرني , من أنتم ؟

Kannst du nett sein?
هل ترغب في أن تكون لطيفاً ؟