"nett zu sein" - Translation from German to Arabic

• اللطف
• أكون لطيفاً
• أن تكون لطيف
• أن تكون لطيفاً
• يكونوا لطفاء
• طيبون
• لطيفًا
• شخصاً لطيفاً
• تبدو لطيفة
• أنّها لطيفة
• أن أكون لطيفة
• أن تكوني لطيفة
• التصرف بلطف

- Dein Vater scheint nett zu sein.
أباك يبدو لطيفاً. إنه ليس بذلك اللطف

Hey, ich versuche hier nur, nett zu sein, ein bisschen mitzufühlen.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Du versuchst nett zu sein.
أنت تحاول أن تكون لطيف.

Ich weiß, dass du auf deine eigene idiotische Weise versuchst, nett zu sein, also...
.. أعتقد أنك بطريقتك الحمقاء هذه .. تحاول أن تكون لطيفاً, لذا

Wenn Menschen unfähig dazu sind, nett zu sein, warum sollte man sich dann bemühen das letzte Wort zu haben?
إن لم يكن بمقدور الناس أن يكونوا لطفاء فلماذا كان عناءُ اختراع المصطلح؟ آه..

Sie scheinen wirklich nett zu sein.
يبدو انهم طيبون

Sie sagen das nur, um nett zu sein. Was wollen Sie für das ZPM?
تحاول فقط أن تكون لطيفًا ماذا تريد بالمقابل؟

Ich habe Sie nicht eingeladen um nett zu sein.
لم أدعُك بدافع اللطف

Ich hab aufgehört, nett zu sein.
- توقفت عن اللطف , قلت ما أفكر فيه

Ich versuch doch nur nett zu sein.
.ماذا، أنا أحاول أن أكون لطيفاً

Es ist leicht, nett zu sein... wenn man den ganzen Tag nicht hier ist.
من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم.

Wenn Menschen unfähig dazu sind, nett zu sein, warum sollte man sich dann bemühen das letzte Wort zu haben?
إن لم يكن بمقدور الناس أن يكونوا لطفاء فلماذا كان عناءُ اختراع المصطلح؟

- Sie scheinen nett zu sein.
يبدون أشخاص طيبون

Also... er scheint nett zu sein.
إذًا يبدو لطيفًا.

Sie scheint sehr nett zu sein. Etwas nervös.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما

Sie scheint ja sehr nett zu sein, aber dass sie extra herkommt, um zu sehen, ob es mir gut geht.
تبدو لطيفة لكن ان تأتي إلى هنا لتتأكد من انني بخير ؟ اعني إلى اي مدى هذه الحاجة؟

Selbst, wenn sie vorgeben würde, nett zu sein, oder meine Freundin zu sein oder selbst mit mir zu flirten, aus etwas Mitleid für mich,
اسمعي، حتى لو تظاهرت أنّها لطيفة معي أو أن تكون صديقتي أو تغازلني حتّى شفقة منها

Nein, ich versuche nicht nett zu sein.
لا، أنا لا أحاول أن أكون لطيفة

Versuch einfach, nett zu sein. Vielleicht willst du ihn ja mal heiraten.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

Nun, ich finde, alles in allem, ist es einfacher nett zu sein, als es nicht zu sein.
حسنًا، أجد أنه بأخذ كل الأمور بالإعتبار من السهل التصرف بلطف عن عدم التصرف به