"nettoexporteur" - Translation from German to Arabic

• صافية

Die gute Nachricht für die Energieversorgungssicherheit in den USA ist, dass sich das Land 2011 zu einem Nettoexporteur von Erdölprodukten entwickelt hat. Allerdings wird der Preis für fossilen Treibstoff wahrscheinlich weiter nach oben gehen.
والنبأ السار بالنسبة لأمن الطاقة في الولايات المتحدة هو أن أميركا أصبحت في عام 2011 دولة مصدرة صافية للمنتجات البترولية. ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد.

Die Region ist schon jetzt ein Nettoexporteur von „wissensintensiven“ Waren wie Autos und Luftfahrtprodukten. Bei zusätzlichen Bildungsinvestitionen und einem weiteren Ausbau von Industrieclustern wie Dolina Lotnicza, einem Schwerpunkt der Luftfahrtindustrie im Südosten Polens, könnte sie sogar in technisch noch anspruchsvollere Bereiche vordringen.
وتُعَد المنطقة بالفعل مصدرة صافية للسلع التي تحتاج إلى "معرفة كثيفة" مثل السيارات ومنتجات صناعة الفضاء. بل وقد تنتقل المنطقة إلى مجالات أكثر تطوراً مع استثمارات إضافية في التعليم والمزيد من تنمية وتطوير التكتلات الصناعية مثل دولينا لوتنيزا (وادي الطيران) في جنوب شرق بولندا.