"neu hier" - Translation from German to Arabic

• جديد هنا
• جديدة هنا
• جديداً هنا
• جدد هنا
• جديد هُنا
• جُدد
• حديثون هنا
• أنتِ جديدة

- Sie sind neu hier, oder?
والأن بماذا أبدأ؟ أنت جديد هنا , أليس كذلك أجل , هل أسمع 20دولار؟

Boulevard. Du bist echt neu hier, oder?
عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟

Ok, hört mal, ich bin neu hier, aber ich verstehe langsam, wie es hier läuft.
ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Ich weiß, Sie sind neu hier, aber darum geht es bei S.H.I.E.L.D.
وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل

Ich musste im Supermarkt und in der Bibliothek auf die Ehefrauen zugehen... und sagen: " Hallo, ich bin neu hier.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

- Du musst neu hier sein.
ثمّ أنعطف من أول يمين، لا بدّ أنكَ جديداً هنا.

Ich bin neu hier, und hier steht, ich soll die Löwen einsperren, oder sie fressen mich.
انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟

- Sehen Sie, ich bin neu hier. Ich will nicht für Unruhe sorgen.
استمع، إني جديد هنا لا أريد إحداث بلبلة بالتأكيد

Nun, ich weiß Sie sind neu hier, und alles Also warum gebe ich ihnen nicht einen kleinen Tipp -
نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع

Ich bin noch neu hier. Ich möchte gern Silat lehren.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Leute, das ist Mike Oher. Er ist neu hier.
ايها الطلبة ، هذا مايكل اور و هو طالب جديد هنا

Es ist einfach, ich bin neu hier. Es ist das erste Mal als Manager.
أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير

Der ist neu hier und will nichts falsch machen.
تخمينيّ أنه جديد هنا ويفعل كل شيء كما يُؤمر

Ich war neu hier, und sie wurde meine Freundin, ohne Fragen zu stellen.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

Und ich möchte, dass Sie wissen, weil Sie neu hier sind, dass ich mich sehr verändert habe.
ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو

Songlian ist neu hier, kümmert euch bitte um sie.
سونجالين .. جديدة هنا إعتني كثيراً بها

Ich bin neu hier. Telefonzentrale.
أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال

Ich weiß, ich bin neu hier, aber wieso jetzt die Eile?
أعرف أنني جديدة هنا ولكن لماذا الآن؟

Aber sie ist neu hier. Und Lavon findet sie nett.
الكثير من الاخطاء , انها جديدة هنا

Da du neu hier bist, habe ich noch mal Mitleid mit dir, für heute.
طالما أصبحت جديداً هنا, فسأمزقك... اليوم... .

Aber wir sind neu hier und haben keine Freunde... und hatten gehofft, Sie würden heute zum Abendessen kommen.
نحن جدد هنا وليس لدينا أصدقاء وكنا نأمل أن تأتون للعشاء الليلة.

Tut es auch, aber ich bin neu hier und ich habe einen Eid...
أجل مهم، ولكنني جديد هُنا وأيضاًاقسمت...

Sind neu hier. Haben erst mal zwei Kilo für uns.
رجال جُدد , يقولون أن معهم كيسين كإفتتاحية جديدة لنا

Ihr seid neu hier, richtig?
-أنتم حديثون هنا ، أستطيع أن أقول هذا؟

Sie sind neu hier, nicht?
ـ التالي ـ بالطبع، اثنتان بالكرز والقرفة ـ أنتِ جديدة هنا؟