"neuankömmlingen" - Translation from German to Arabic

• القادمين الجدد

Und wir können uns um die Belange von Neuankömmlingen kümmern.
وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد.

Ich habe das schon so oft erlebt, Alex, besonders bei Neuankömmlingen.
لقد شاهدت ذلك آلاف المرات (آليكس) خاصة مع القادمين الجدد

Wir müssen ihn den Neuankömmlingen zeigen.
يجدر بنا إشراك القادمين الجدد

Im ostafrikanischen Zwischenseengebiet führte der Umstand, dass in der Demokratischen Republik Kongo die Kampfhandlungen zwischen den Streitkräften der Regierung und der Rebellenbewegung trotz der im Juli 1999 geschlossenen Waffenruhevereinbarung von Lusaka weiter andauerten, dazu, dass mehr als 136.000 Menschen in die Nachbarländer flohen und dass Sambia und die Vereinigte Republik Tansania Tausende von Neuankömmlingen aufnehmen mussten.
ففي منطقة البحيرات الكبرى، أدى استمرار القتال بين الحكومة وقوات المتمردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، رغم اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الذي أبرم في تموز/يوليه 1999، إلى فرار ما يزيد على 000 136 شخص إلى البلدان المجاورة حيث وصل إلى زامبيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة الآلاف من القادمين الجدد.