"neues in" - Translation from German to Arabic

• الجديد في
• جديد في

Was gibt's Neues in unserem Fall?
اذا ما الجديد في قضيتنا ؟ أي شئ جديد ؟

Was gibt es Neues in lhrem Schädel?
ماذا تفعل؟ ما الجديد في نظريتك الرهيبة؟

Was gibt's Neues in der Welt der Physik?
إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟

Es gibt eindeutig niemand Neues in Ihrem Leben, oder Sie würden Ihre Freitagabende nicht in einem Aquarium verbringen.
واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتكِ وإلا ما أنفقتِ ليالي الجمعة الخاصة بكِ في الحديقة السمكية

Es gibt jemand Neues in der Stadt, eine Frau.
ثمّة أحد جديد في المدينة، امرأة.

Er hat jemand Neues in seinem Leben, eine neue Liebe.
لديهِ شخصٌ جديد في حياته حبٌ جديد

Und, Penny, was gibt's Neues in deinem Leben?
إذن, بيني, ما الجديد في حياتك؟

Anti-Amerikanismus ist nichts Neues in Europa, doch in der Vergangenheit sah das Bild, das die Europäer von den USA hatten, deutlich positiver aus. In der Phase des Kalten Krieges verfolgten die USA nicht nur eine Politik mit Weitblick, wie sie etwa im Marshall-Plan zum Ausdruck kam, sondern repräsentierten auch Freiheit und Demokratie.
إن معاداة أميركا ليست بالأمر الجديد في أوروبا، لكن استطلاعات الرأي بشأن أميركا كانت بصورة عامة أكثر إيجابية في الماضي. ففي غضون سنوات الحرب الباردة لم تكتف الولايات المتحدة بتوظيف سياسات بعيدة المدى مثل مشروع مارشال فحسب، بل إنها كانت أيضاً تمثل الحرية والديمقراطية.

Was gibt's Neues in der "Cheesecake Factory'?
ما الجديد في تشيزكيك فاكتوري؟

Und was gibt es Neues in deinem Leben?
ما الجديد في حياتك؟

Was gibt's Neues in Kapstadt?
-إذًا، ما الجديد في (كَيب تاون)؟

Ist jemand Neues in der Clique?
هل هناك شخص جديد في حياتها، ربما ؟

Es mischt jemand Neues in der Stadt mit,
لدينا مدير جديد في المدينة

Es war jemand Neues in der Stadt.
كان هناك لاعب جديد في البلدة