"neufundland" - Translation from German to Arabic

• نيوفندلند
• نيوفاوندلاند

Der Trick ist dann, ein Boot zu nehmen, das uns nach Neufundland bringt.
ثمّ الخدعة سَتَكُونُ تَجنيد a مركب لأَخْذنا إلى نيوفندلند.

Sie wird uns nach Montreal fahren, wo wir auf ein Fischerboot gehen, das uns nach Neufundland bringt.
حيث سنصعد إلى سفينة صيد (ستأخذنا إلى (نيوفندلند

Ich möchte mit einem Zitat enden von einer Freundin von mir und einer Quelle der Inspiration, Zita Cobb, der Gründerin der wundervollen Shorefast Foundation, mit Sitz in Fogo Island, Neufundland.
أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند.

Cabot segelt nach Neufundland, andere nach Amerika und Indien.
ذهب "كابوت" إلى "نيوفاوندلاند" وآخرون إلى "أمريكا", الجزر الهندية

Ich komme ja aus Neufundland in Kanada – das ist eine Insel vor der Ostküste des Kontinents – wo wir eine der schlimmsten Fischereikatastrophen der Menschheitsgeschichte durchlebten.
الآن، أتيت من جزيرة نيوفاوندلاند في كندا -- و هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لتلك القارة -- التي شهدنا فيها واحدة من أسوأ كوارث صيد السمك في التاريخ الإنساني.

Jackie ist Rekordhalter unter allen Gewichthebern in Neufundland -- nicht nur bei denen der Special Olympics, sondern aller Gewichtheber.
جاكي هو حامل الرقم القياسي بين كل الرياضيين في نيوفاوندلاند - ليس فقط في الأولمبياد الخاص، بل في رياضة حمل الأثقال بمجملها.

Wenn Europa die Forderungen griechischer Wähler nach einem Kurswandel zurückweist, bringt es damit zum Ausdruck, dass Demokratie nicht von Bedeutung ist, zumindest, wenn es um die Wirtschaft geht. Warum der Demokratie nicht gleich das Aus erklären, so wie beim Staatsbankrott in Neufundland vor dem Zweiten Weltkrieg?
الواقع أن الانتخابات الديمقراطية نادراً ما تبث رسالة بوضوح رسالة الانتخابات اليونانية. فإذا رفضت أوروبا طلب الناخبين اليونانيين بتغيير المسار، فإنها بهذا تقول إن الديمقراطية بلا قيمة، على الأقل عندما يتعلق الأمر بالاقتصاد. لماذا إذن لا نتخلى عن الديمقراطية، كما فعلت نيوفاوندلاند عندما دخلت تحت الحراسة القضائية قبل الحرب العالمية الثانية؟