"neugeborenes" - Translation from German to Arabic

• حديث الولادة
• مولود جديد
• رضيعة
• حديثي الولادة

Als sie eingewiesen wurde, hat sie wie ein Neugeborenes ohne Unterlass geweint.
عندما جاءت أولا . . كانت تبكي باستمرار مثل طفل حديث الولادة

Wie könnte ein Neugeborenes Kind all diese Geschenke tragen?
كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يحمل كلّ هذه الهدايا؟

- Es tut mir leid, aber ich will nicht, dass sie mit ihren dreckigen, kleinen Händen mein kostbares, Neugeborenes Baby anfassen.
ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة

Sie sind auf einer Entbindungsstation in Mali und Ihr Neugeborenes benötigt dringend Medikamente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Ja, aber für ein Neugeborenes... ist der Kopf das größte Teil seines Körpers.
حقاً , ولكن لأجل مولود جديد الرأس هي الجزء الأكبر من علم التشريح

Kürzlich wurde ein Neugeborenes Mädchen vor der Tür des Waisenhauses gefunden.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام

Es gibt nichts lustigeres, als ein Neugeborenes mit C4.
لا شيء أشدّ فكاهيّة من حديثي الولادة والمتفجّرات.

Entschuldigen Sie, haben Sie zufällig ein Neugeborenes, fleischfressendes, prähistorisches Reptil mit sehr scharfen Zähnen gesehen?
معذرة، هل رأيت زاحف حديث الولادة من آكلي اللحوم لديه أسنان حادة للغاية

Um den Helm zu erlangen, gehen die Unbefleckten mit einer Münze auf den Sklavenmarkt, suchen ein Neugeborenes und töten es, während die Mutter zusieht.
كي يفوز بدرعه، الجندي المثالي يجب أن يذهب لساحة العبيد بعملة معدنية، ويجد طفل حديث الولادة ويقتله أمام أعين والدته

Es ist auch nicht leicht, ein Neugeborenes zu sein.
وليس بالأمر الهيّن أن يكون حديث الولادة أيضًا.

Haben Sie jemals ein Neugeborenes Fohlen gesehen, das versucht zum ersten Mal zu stehen?
أسبق ورأيت مهرا حديث الولادة يُحاول الوقوف لأوّل مرّة؟

Eine Familie in New York und ein Neugeborenes Baby."
لديه عائلة في "نيويورك" وطفل حديث الولادة.

Wie ein Neugeborenes Känguru, das aus dem Beutel kriecht.
كالكانغر حديث الولادة يزحف نحو جيب امه

Und niemals wiegen sie ihr Neugeborenes Enkelkind.
وتزن أبدا حفيدها حديث الولادة.

Es gibt kein Bild von mir als Neugeborenes.
-لاوجود لأيّ صورة ليّ و أنا حديث الولادة .

Und du... hast ein Neugeborenes.
وأنتِ لديك طفل حديث الولادة

Würdest du ein Neugeborenes in eine Gosse werfen?
هل يمكنك رمي مولود جديد في الحضيض ؟

Tom und ich... wir wollten ein Neugeborenes adoptieren und wir gaben eine Babyparty.
أردت أنا و (توم) تبني مولود جديد, و كان لدينا دش أطفال.

Dort fand ich ein Neugeborenes Kind in einer Krippe.
حيث وجدت طفل مولود جديد ... فى مذود

Ich habe ein Neugeborenes Baby.
لديّ رضيعة مولودة حديثًا

"Genau wie ein echtes Neugeborenes,
تماماً مثل الأطفال" حديثي الولادة الحقيقيون