"neuigkeit" - Translation from German to Arabic

• الأخبار
• أخبار
• اخبار
• الخبر
• الاخبار
• خبر
• الأنباء
• أنباء
• نبأ
• النبأ

Ich denke, dass es bald keine große Neuigkeit mehr sein wird, wenn wir alle Insekten essen, weil es einfach eine normale Art und Weise ist.
اعتقد قريبا لن يكون بعد الآن من الأخبار الكبيرة عندما نأكل كلنا الحشرات، لأنه مجرد وسيلة طبيعية لفعلها.

Die große Neuigkeit, die ich heute ankündigen möchte, ist die, dass wir im kommenden Monat den allerletzten Bären Indiens in unser Rettungszentrum bringen werden.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Und das ist eine sehr gute Neuigkeit, denn es zeigt sich, dass wir sehr gut sind im kollektiven Handeln mit digitaler Technik.
وتلك أخبار جيدة، لأنه يبدو أننا جيدون جدا في الأعمال الجماعية بالتكنولوجيا الرقمية.

Solltest du ein Reading wollen, hab ich eine Neuigkeit für dich: Ich mach das nicht mehr.
ان كان يخص القراءة ، لدي اخبار لك انا لم اعد افعل ذلك

Die gute Neuigkeit ist, von jetzt an werden es du und ich sein.
الخبر الجيد أنه سنظل معاً أنا و أنت منذ الآن

- Da sind Sie ja. Hey, wollen Sie eine tolle Neuigkeit hören?
هاي, هل انتم يااصحاب لبعض الاخبار الرائعة?

Doch die beste Neuigkeit seid ihr. - Was wollt ihr trinken?
و لكن أفضل خبر هو ما حدث بينكما كل تريدان مشروباً أو شيئاً ما؟

Und ich kann heute von einer guten Neuigkeit berichten:
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.

Das reißt in Gliedern mir! Ich wollt', ich hätte deine Neuigkeit, du meine Glieder. Ich bitt' dich, sprich!
كنت سأعطيك عظامي مقابل الأخبار والآن، أرجوك أن تتكلمي

Aber die gute Neuigkeit ist, wir scheinen die Inschrift weiter übersetzt zu haben.
لكن الأخبار الجيدة أن لدينا المزيد من لغة الغرباء مترجما

Yo, ich war draußen zum Pissen, als ich die Neuigkeit hörte. Gratuliere!
أنا ذاهب لأتبول بالخارج سمعت الأخبار, مبروك

Ich hab eine kleine Neuigkeit, und ich wollte unbedingt dein Gesicht sehen, wenn du sie erfährst.
لدي بعض الأخبار وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها

Die schlechte Neuigkeit: Sie ist noch nicht fertig.
أما الأخبار السيئة فهى أننا لم ننته من ذلك قط

Eine gute Neuigkeit, denn wenn du die spitzen Ecken des Klecks-Dreiecks abschneidest, bleibt ein Fünfeck übrig.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

Ich habe eine überwältigende Neuigkeit für dich.
أنا متأكدة أنكِ تفعلين لدىّ أخبار كبيرة لكِ

Die Neuigkeit, dass unser Serienkiller nur den Abschaum der Gesellschaft tötet, dass gute, anständige Leute nichts zu fürchten haben.
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Es freut mich, dass alle Belles hier sind, denn ich habe eine riesige Neuigkeit.
يسعدني ان كل الحسناوات حضرن اليوم لان لدي اخبار هائلة

- ‚Ja. Die gute Neuigkeit, er ist in Kalifornien. L.A. Ist vor ein paar Tagen angekommen.
الخبر السار أنه في كاليفورنيا بلوس أنجليس و قد وصل قبل بضعة أيام

Die gute Neuigkeit war, dass Simon bestanden hatte.
الاخبار الجيده كانت ان سايمون نجح في الامتحان.

Allerdings gibt's noch eine tolle Neuigkeit. Nächsten Monat werde ich heiraten. Wow.
وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل.

Hey, hör zu, ich muss dir 'ne tolle Neuigkeit erzählen. Ja? Was denn?
ـ استمع، لديّ بعض الأنباء الكبيرة لأخبرك بها ـ أجل، ما هي؟

Es ist nicht die Sorte Neuigkeit, die man übers Telefon bespricht.
إنها ليست حقا أنباء أنقلها لك عبر الهاتف

So eine tolle Neuigkeit ist das jetzt nicht. Tot sein gehört zu meinem Jobprofil. Zu dem, was ich tue.
هذا ليس نبأ عظيماً التظاهر بالموت جزء من عملي

Die schlechte Neuigkeit ist, dass da beides, Gewichts - und
أمّا النبأ السيئ فهو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة هنا وهنا