"neulich abend" - Translation from German to Arabic

• تلك الليلة
• الليلة الماضية
• ليلة أخرى
• بتلك الليلة

Emily, es tut mir sehr Leid, was neulich Abend passiert ist. Ich möchte mich nicht zwischen dich und deinen Vater stellen.
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء

Emily, es tut mir sehr Leid, was neulich Abend passiert ist.
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء

Das von neulich Abend tut mir wirklich leid.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

Tut mir Leid wegen neulich Abend.
أسفة على الحالى الدرامية التى كنت عليها الليلة الماضية

Louise hat eine interessante Bemerkung gemacht... neulich Abend auf dem Heimweg:
تعرفي ، لويس قالت ملاحظة مهمة . خلال الطريق إلى البيت الليلة الماضية.

- Also, das neulich Abend war lustig, oder?
هكذا كانت ليلة أخرى ممتعة، أليس كذلك؟ نعم.

Ach komm, neulich Abend war ich richtig kreativ.
عزيزتي العمل بتلك الليلة على تلك الإقتراحات جعلني أتشوق للعمل القديم

neulich Abend, haben wir einen Arsch voller Geld verdient, bei dieser Drink-a-Date Sache.
في تلك الليلة كسبنا أموال كثيرة في موعد شرب

Ich weiß, dass du und dein unheimlich verrückter Freund neulich Abend in meinem Verstand herumgepfuscht habt, also wer zum Teufel seid ihr und was wollt ihr?
أعلم أنّك وصديقك المريب عبثتما برأسي في تلك الليلة. فمن أنت بحقّ السماء، وماذا تريدين؟

neulich Abend war ein wichtiges Spiel.
تلك الليلة كانت مباراة كبيرة مع زبون ثري

Ich verstehe, nur darf ich's noch mal mit 'ner richtigen Entschuldigung wegen neulich Abend versuchen?
أجل، أنصتي، أيمكنني أن أقدم إعتذارًا فعليًّا عمَّا بدر مني في تلك الليلة عند الرقصة؟

Ich wollte mit dir über neulich Abend reden, als du vorbeigekommen bist.
لقد جئت للتحدث بشأن تعلمين, حين أتيتي.. في تلك الليلة

Ich weiß nicht, wie viel er Ihnen erzählt hat, von dem, was neulich Abend passiert ist.
أنا لا أعرف كم مره قال لك حول ما حَدث في تلك الليلة

Ich wollte es neulich Abend schon erzählen, aber...
..... أردت ان أخبرك بشأن تلك الليلة , و لكن

Warum sind Sie so an meiner Familie interessiert? Ich mag es nicht, wenn Menschen verletzt werden. Ich sah' Dich neulich Abend am Haus.
رأيتك تلك الليلة في ذلك المنزل

Anne Archibald trug neulich Abend ihren unglaublichen Cornelius-Vanderbilt-Diamantring.
"آن أرشيبالد" كانت ترتدي خاتمها الألماس الرائع في تلك الليلة

Weißt du noch, neulich Abend, als wir über meine Sorgen sprachen?
تتذكرين الليلة الماضية ؟ عندما تحدثنا عن ريعاني ؟

Bru, erinnerst du dich noch an diese russische Kellnerin von neulich Abend?
هل تتذكر النادلة الروسية يا يرونو من الليلة الماضية ؟

Hörte einer von Ihnen den Krach am Kai neulich Abend von dem Boot namens The Heartbreak?
هل سمع أياً منكما ضجة برصيف الميناء الليلة الماضية بالقرب من قارب يُدعى "القلب المنكسر"؟

Es geht Sie zwar nichts an, aber ich hatte neulich Abend zufällig ein Date.
ومن ليس من شأنك، ولكن يحدث لي كان لها تاريخ ليلة أخرى.

Also, als ich neulich Abend gegangen bin, war sie dir richtig auf die Pelle gerückt.
لذلك، عندما تركت لك ليلة أخرى كانت جميع أنحاء لك.

Ich wollte mich wegen neulich Abend entschuldigen.
اتصلت لأقول آسفة شعرت كأنني بالغت بالأمر بتلك الليلة