"neutralisiert" - Translation from German to Arabic

• القضاء
• بتحييد
• يحيد
• يبطل
• تم التخلص
• مفعول
• بمعادلة

Mr. President, ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich mich den Behörden stelle, sobald diese Bedrohung neutralisiert ist.
سيدي الرئيس، أعدك أنّني سأسلم نفسي للسلطات حالما يتم القضاء على التهديد.

(Mann) "Alle Zieldrohnen neutralisiert."
تم القضاء على كل الطائرات بدون طيار المستهدفة

Eine Waffe, die die ganze Energie unserer Schiffe neutralisiert und die Ziele verteidungslos macht.
السلاح الذى قام بتحييد كل الطاقة فى سفينتنا تاركاً الاهداف عاجزة عن المقاومة

Ja, so riecht der Glibber, nachdem er ein Artefakt neutralisiert hat.
أجل، هذه هي رائحة المادة اللزجة بعد أن تقوم بتحييد القطعة الأثرية.

Der Alkohol neutralisiert das meiste Gift.
الكحول يحيد معظم السم

Wir können ihn nicht direkt in den Käfig schicken, weil der Käfig Elektromagnetismus neutralisiert.
لا يمكننا إرساله إلى القفص مباشرة لأن القفص يبطل التأثير الكهرومغناطيسي.

Wird nur eine Minute dauern. Feind neutralisiert.
عليكم أن تتوقفوا هنا لفترة بسيطة تم التخلص من الأعداء

Mit einem Lichtstrahl sollte der Flugkörper neutralisiert werden.
ويسلّط ضوءاً عليه والذي سيثبط مفعول الصاروخ.

Hohler Laser-Technologie, saugt den Geist ein und neutralisiert ihn.
أنها تقنية جوفاء الليزر، يمتصه الشبح ويقوم بمعادلة تركيبة.

(Mann) "alle Zieldrohnen neutralisiert."
تم القضاء على كل الطائرات بدون طيار المستهدفة

Einmal zugeführt, benötigt das Medikament eine Absorbtionszeit von sechs Stunden, bevor die Krankheit vollständig neutralisiert ist.
بمجرد تعاطي الدواء، يحتاج العقار إلى فترة ست ساعات فترة امتصاص قبل أن يتم القضاء على المرض تماماً

Bonnie hier. UNIT in Großbritannien neutralisiert.
"بوني" تتحدث، تم القضاء على في المملكة المتحدة UNIT

Jaye und General Colton. Kontrollpunkt neutralisiert.
(جاي) و الجنرال (كولتن)، تم القضاء على نقطة التفتيش

Dieses Enzym neutralisiert die jeweiligen Rezeptoren.
هذا الإنزيم يقوم بتحييد تلك المستقبلات

In Ordnung, ich habe den Vogelkot mit einem Glycol-Desinfektionskonzentrat neutralisiert, also sollte jetzt alles gut sein.
{\pos(192,220)} حسناً، قمت بتحييد ذرق الطيور بإستعمال رُكازة مُطهر "غليكول"... {\pos(192,220)} لذا سنكون بخير الآن.

Es neutralisiert jegliches Elektronenungleichgewicht.
أنه يحيد أي اختلال الكتروني.

Er wird schwächer! Der Gesang neutralisiert den Schleim!
إنه يضعف، الغناء يبطل مفعول اللعاب

Sein Mörder muss neutralisiert werden, wegradiert von diesem Planeten.
قاتله من الضروري أن... يبطل. يمحا من على الكوكب.

Die Gefahr wurde neutralisiert. - Hydra hat ihn nicht.
تم التخلص من التهديد.

Ziel neutralisiert.
تم التخلص من الهدف

Das neutralisiert die Säure und lindert den Schmerz.
هذا يُبطل مفعول الحامض و يُخدر الألم

Man mischt Lauge und Wasser und es neutralisiert Senfgas.
) تقوم بمزج مسحوق الغسيل و الماء فيقوم بمعادلة غاز الخردل