Das entspricht dem Durchfluss der Niagarafälle an mehr als zwei Tagen mitten in die Stadt, die natürlich lahmgelegt war. | TED | ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع. |
Du hast Hauptstraße gesagt! Das sind die Niagarafälle! | Open Subtitles | لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا |
Ich weiß, ich bin ein Spätzünder, aber wo bleiben die Niagarafälle? | Open Subtitles | حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟ |
Wer Superman in Aktion gesehen hat, den lassen die Niagarafälle kalt. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
Er möchte gerne an die Riviera, aber ich fände die Niagarafälle schöner. | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا |
- Du bist für die Niagarafälle gerüstet. | Open Subtitles | فى المطر ؟ وماذا؟ انت ترتدى معطف يمكنك من الوقوف امام شلالات نياجرا |
Kreditkarte, Hochzeitsbude, Niagarafälle. | Open Subtitles | بطاقة السحب الآلي كشك الزواج , شلالات نياجرا |
Wenn das Internet ein Gartenschlauch ist, ist dieses Buch die Niagarafälle, die einem die tiefsten Gedanken des Universums ins Hirn schießen. | Open Subtitles | إذا كان الإنترنت عبارة عن خرطوم مياه فهذا الكتاب هو شلالات نياجرا يفجر أعمق أفكار الكون |
7.000 Besucher aus aller Welt konnten 17 Tage lang bei den olympischen Spielen tatsächlich individuell die Beleuchtung des C.N. Tower, des Parlaments und der Niagarafälle in Echtzeit mit ihren Gedanken steuern, quer durchs Land über eine Entfernung von 3.000 km. | TED | طوال 17 يوما في الالومبياد، 7000 زائر من جميع أنحاء العالم قام كل واحد منهم بالتحكم في الاضاءة من برج المراقبة والإتصال، إلى البرلمان و شلالات نياجرا مباشرة باستخدام عقولهم على امتداد البلاد، على طول 3000 كيلومتر. |
- Nein, nicht die Niagarafälle. | Open Subtitles | ماذا عن "شلالات نياجرا"؟ - شلالات نياجرا" ، هذا جيد"- |
Sie ist mit ihrer Mutter an die Niagarafälle abgereist. | Open Subtitles | هى فى شلالات نياجرا مع امها لماذا ؟ |
- Er ist nicht wie die Niagarafälle! | Open Subtitles | - رقم وليس شلالات نياجرا. - يسن وأبوس]؛ انه ر؟ |
Wer Superman in Aktion gesehen hat, den lassen die Niagarafälle kalt. | Open Subtitles | شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
Wir hatten geplant die Niagarafälle zu besuchen. | Open Subtitles | "كان لدينا خطط للذهاب إلى "شلالات نياجرا |
Ein Logiker kann aus einem Wassertropfen die Möglichkeit eines Atlantiks oder der Niagarafälle schlussfolgern, ohne beides je gesehen oder davon gehört zu haben. | Open Subtitles | كمسار الماء منطقياً يمكن الاستدلال على الإحتمالات كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر |
Für die Winterspiele 2010 in Vancouver wurden wir eingeladen, eine riesige Installation herzustellen, die in Vancouver zur Steuerung der Beleuchtung des C.N. Tower benutzt wurde, der Parlamentsgebäude und der Niagarafälle, über das ganze Land hinweg alles per Gedankenkontrolle. | TED | تمت دعوتنا للقيام بتركيب ضخم في فانكوفر في الأولامبياد الشتوي 2010، والتي أقيمت في في فانكوفر، بهدف التحكم في إضاءة برج الإتصال والمراقبة، ومباني البرلمان الكندي وشلالات نياجرا على مستوى البلاد باستخدام العقول. |
Niagarafälle und Wasserbahnen. | Open Subtitles | "عند "شلالات نياجرا "و "راكبي الخيل. |
Onkel Larry, so wahr Gott mein Zeuge ist. Niagarafälle. Es fließt wie in Strömen. | Open Subtitles | عم (ليري) ، أقسم للرب شلالات (نياجرا) ، إنها تتصبب |
Naja, ich warf sie aus der Bahn und dann - Bumm, die Niagarafälle. | Open Subtitles | و ثم فجأة .. شلالات نياغرا ليس لديها أكثر لتعطينا |
Nein, wie nennen sie hier Niagara, denn meine... knochenharte Ausstattung Marcy wie die Niagarafälle gießen lässt. | Open Subtitles | -لا, نسميها "نياغار" هنا لإن انتصابي الصلب يجعل (مارسي) تقذف كشلالات نياغرا |
Virgil, das klingt wie die Niagarafälle. | Open Subtitles | فيرجيل)، تبدو كأنك) ! (في شلالات (نياغرا |