"nicht alles verloren" - Translation from German to Arabic

• لم تخسر كل شيء
• لم نخسر كل شيء

Vielleicht hast du dann noch nicht alles verloren, hm?
رُبما أنت لم تخسر كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟

Sie haben nicht alles verloren.
‏لم تخسر كل شيء يا سيد "راند". ‏

Noch ist nicht alles verloren, Leute. Ich habe ein Ersatzrad.
لم نخسر كل شيء بعد أيتها العصابة معي إطار

Trotz der sich verschlechternden Situation in Afghanistan ist aber noch nicht alles verloren. Um das Ruder herumzureißen, muss allerdings die Art und Weise, wie die internationale Gemeinschaft agiert, geändert werden.
رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد. ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير.

Aber wir haben nicht alles verloren.
ولكننا لم نخسر كل شيء