"nicht aussprechen" - Translation from German to Arabic

• نطق
• لفظ
• لفظه
• لا أستطيع نطقها

Frankreich überreichte mir die höchste zivile Auszeichnung, deren Namen ich bis heute nicht aussprechen kann.
لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن.

So ein Franzose, den Namen kann ich nicht aussprechen, hat mich ein paar Mal angeskypt, als ich noch in New York war.
‫هذا الرجل الفرنسي ‫الذي لا استطيه نطق اسمه ‫اتصل بي بضع مرات ‫تحدثنا عبر السكايب حين كنت في نيويورك

Ich bin nun seit vier Jahren hier und kann die Namen mancher Orte auf der Insel immer noch nicht aussprechen.
ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة.

Das können ihre Eltern nicht aussprechen.
حيث كان والديها لايستطيعون لفظ هذا الاسم

Aber meinen Nachnamen kann ich nicht aussprechen.
حصلت على اسم أخير، أيضا، لكنّي لا أستطيع لفظه.

Wir sollten zu diesem Franzosen gehen, den du magst, uns eine Flasche Wein holen, ein paar Dinge, die ich nicht aussprechen kann, und dann zu mir gehen und feiern.
يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه نطلب قنينة نبيذ وبعض الأشياء التي لا أستطيع نطقها

Als ich klein war, konnte ich ihren Namen nicht aussprechen.
عندما كنت صغيرا، وأنا لم يكن يستطيع نطق اسمها. لذا دعوت لها دومينو.

Die konnten Koinange auch nicht aussprechen. Lustig.
أحسبهم لايقدرون على نطق كوينانجي على ما أظن.

Ich kann den Namen immer noch nicht aussprechen, Mr. Kane.
"ما زلت لا أستطيع نطق هذا الاسم "

ich kann das nicht aussprechen...
بشئ يسمى ... لا أستطيع نطق هذا

Ich darf das Wort nicht aussprechen.
أعجز عن نطق الكلمة.

Das bin ich, als Kind konnte ich Hannah nicht aussprechen.
-أنا لم يكن يمكنني نطق (هانا) عندما كنت صغيرة

Es geht ihm gut. Ein Franzose, dessen Namen ich nicht aussprechen kann, mag ihn offenbar.
شاب فرنسي لا يمكنني نطق إسمه،

Danach sagt er: "Sie ist 'ne Pelle." Er konnte Perle nicht aussprechen. Also sagte er "Pelle".
بعد الفيلم كان يعتقد أن كلمة (بيوتي) تشبه (بيويك) لم يتمكن من لفظ كلمة (بيوتي) لذلك قال (بيويك)

und den letzten Teil will ich gar nicht aussprechen.
00)" حتّى لم أستطع لفظ الجزء الأخير

Aber sie kann's nicht aussprechen, deshalb nennt sie mich Mary.
ذلك ما تقوله أمي لكن اللايدي لا تستطيع لفظه لذلك تدعوني (ماري)

Ich kann's eben nicht aussprechen.
لا أستطيع نطقها

Ich kann es immer noch nicht aussprechen.
ما زلت لا أستطيع نطقها