"nicht befugt" - Translation from German to Arabic

• ليس مسموح
• ليس مسموحاً
• لست مخولاً
• مخولا

Er ist nicht befugt zu antworten.
هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم. لماذا لا؟

Ich bin nicht befugt, darüber zu sprechen.
ليس مسموح لى بالتحدث فى هذه المواضيع

Ich bin nicht befugt, Ihnen das zu sagen.
لقد سافرت إلى (أوروبا)، لا أعرف، ليس مسموح لي بإخبارك

Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Sie sind nicht befugt, Kapitulationen anzunehmen.
أنت لست مخولاً لتقبل الإستسلام

Du warst nicht befugt, Harry und einen Haufen Jamaikaner kalt zu machen.
"لم يكن مخولا لك ان تقتل"هاري او رجاله او ترك المنزل مليء باجمايكيين ميتين

Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

- Ich bin nicht befugt...
- ليس مسموحاً لي بأن أخبرك يا سيدي..

Bin ich nicht befugt das zu tun?
ليس مسموحاً لي بأن أفعل ذلك؟

Dazu sind Sie doch gar nicht befugt.
لست مخولاً لفعل ذلك حقاً؟

Ich nehme an, dass V. Scheveljat nicht befugt war, den Beschluss umzusetzen, und dass seine Handlungen einen Rechtsbruch nach Artikel 330 SGB der RF darstellen.
"لم يكن مخولا لينفذ حكما لم يتم تنفيذهبعد" " وقد ارتكب فعلا جرائميا" "كما يذكر في المادة 330 منالقانونالجنائي"

Du bist nicht befugt, mich zu töten.
ليس مخولا لك ان تقتلني