"nicht behaupten" - Translation from German to Arabic

• قول ذلك
• أن تزعم
• قول المثل
• قول نفس
• لا أدعي

Was man von Ihren Freunden nicht behaupten kann.
هناك أكثر من واحِد يمكنه قول ذلك بشأن أصدقائك

Wenn du wirklich glaubst, du würdest das nicht behaupten, dann bist du nicht ganz ehrlich.
بسبب انتِ تعلمي ماذا انا احاول ان اقوله "ليس حقا اذا انتِ حقا" تريدي قول ذلك انتِ تماما" غير مدركة بذلك

Das kann man von diesem armen Baby nicht behaupten.
أجل، لا أستطيع قول المثل بالنسبة إلى هذه المسكينة

Von meinem Anzug kann ich das nicht behaupten.
لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن بذلتي.

Ich will nicht behaupten, ich sei Kritiker, aber ich habe Gott weiß einen Bauch, und der sagt, es ist einfach wunderbar.
أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني..

Das würde ich nicht behaupten.
حسنا, لم أرد قول ذلك

Nein, das kann ich nicht behaupten.
لا أستطيع قول ذلك.

- Kann ich nicht behaupten.
كلا , لا يمكنني قول ذلك

Kann ich nicht behaupten.
-لا يسعني قول ذلك .

Glück für Sie, dass Sie das Geld nicht angefasst haben. Von den anderen 11, kann ich das nicht behaupten.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Das kann ich von dir nicht behaupten, Bob.
لا يمكنُني قول المثل (بالنسبة لك يا (بوب

- Das kann ich nicht behaupten.
لا أستطيع قول المثل.

Von ihm kann ich das nicht behaupten.
لا يُمكنني قول نفس الشيء بالنسبة له

Das kann ich von Ihnen nicht behaupten, Sandford, da wir uns noch nicht lange kennen.
لا يُمكنني قول نفس الشيء (عنك يا (سانفورد

Das kann ich von Ihnen nicht behaupten.
لا أستطيع قول نفس الشئ عنك

Ich will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne, aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger.
لا أدعي معرفة أسرارك ولكني قدمت مثلها مرة واستخدمت شبيها

Nun, ich kann nicht behaupten, dass ich alle Details verstanden habe,... aber er war überzeugt, dass, wenn man genug Geld da rein investiert,... hätte er eine--
لا أدعي أنني أفهم كما تعلمين، بكل التفاصيل لكنه كان مقتنعاً ،أنه لو قام باستثمار كل ماله