"nicht deine schuld ist" - Translation from German to Arabic

• ليس خطأك
• ليس ذنبك
• ليس خطأكِ

Ich habe nur gemeint,... wenn etwas nicht in Ordnung ist,... es nicht deine Schuld ist.
لو كان هنالك خطب ما فهو ليس خطأك

Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist, Muk Mu.
أعلم أنه ليس خطأك ماك مو

Ich kann dir nur sagen, dass es nicht deine Schuld ist.
كل ما عليك أن تعرفه... أنه ليس خطأك

Ich denke, sie glaubt dass es da mehr gibt, dass es nicht deine Schuld ist.
أظن أنّها تعتقد بأن هنالك ما هو أكثر بالأمر، بأنّ ذلك ليس ذنبك

Und hier stehst du und wirfst dir etwas vor, das nicht deine Schuld ist.
وها أنتذا تلوم نفسك على شيء ليس ذنبك.

Dass ich schon so war, als ich zu dir kam, dass es nicht deine Schuld ist?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

Ich weiß, dass das nicht deine Schuld ist.
لا وأنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Okay, ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist.
حسناً، أعلم أن هذا ليس ذنبك