"nicht die beste" - Translation from German to Arabic

• ليس أفضل
• ليست أفضل
• لَيسَ أفضل

Ich weiß, jetzt ist nicht die beste Zeit, es dir zu sagen, aber du musst es hören und ich muss es sagen.
اعلم ان هذا ليس أفضل مكان لما سأقول لكن يجب ان تسمعي ذلك , وأنا يجب أن أقول ذلك

Ich weiß, das mag vielleicht nicht die beste Zeit für dich sein, um deine erste Hochzeitstorte zu machen, wegen deiner Trennung vor kurzem. Es geht nicht um Deke.
حسنٌ، أعلم أنّ هذا ربّما ليس أفضل وقتٍ لتفعلي أوّل كعكة زفاف لك بسبب إنفصالك مؤخّرًا.

Aber Schuldzuweisungen sind wahrscheinlich nicht die beste Nutzung dieser limitierten Bandbreite.
لكن غالبًا انتقاد نفسي ليس أفضل" "استخدام لهذه الرسالة القصيرة

Unsere jetzige Vorgehensweise ist nicht die einzige und bestimmt nicht die beste Weise, die Dinge anzugehen.
إن الطريقة التي نستخدمها في إنجاز الأمور الآن هي ليست الطريقة الوحيدة لإنجازها، و مؤكداً هي ليست أفضل طريقة لإنجازها.

nicht die beste Idee, wenn man mit leistungsstarken Computern arbeitet.
ليست أفضل فكرة عندما تتعامل مع كومبيوترات قوية

Druck ist nicht die beste Motivation.
الضغط لَيسَ أفضل تَحفيز التقنيةِ.

Moment. Das ist nicht die beste Version des Gesprächs.
أنتظر , هذا ليس أفضل حوار بيننا.

Du weißt, eine Seereise vom landumschlossenen Colorado war vielleicht nicht die beste Idee.
"أتعلم بأن بدأ رحلة بحرية من "كولورادو التي لا تطل على بحر ليس أفضل فكرة - سنقود بإتجاه النهر -

Das hier ist nicht die beste Gegend, und es ist auch nicht so weit.
تعرفين, هذا ليس أفضل حي وهذا ليس بعيداً

Aber das Buch ist nicht die beste Form für das Wörterbuch.
لكن الكتاب ليس أفضل شكل للقاموس .

Na gut, die Story war vielleicht nicht die beste.
إنه ليس أفضل فيلم

Das ist wohl nicht die beste Idee.
من المحتمل انه ليس أفضل فكرة

Das ist wenn es nach uns geht nicht die beste Bezeichnung, aber sie geht ins Ohr.
ليس أفضل لقب لكنهسهلالحفظ..

nicht die beste Werbung für Ken Castle.
ليس أفضل إعلان تجاري لـِ(كين كاستل)

Ja, wie sich heraus stellt, ist das Lügen über mein gesamtes Leben, dann in der Schule erwischt zu werden, nicht die beste Art, neue Freunde zu finden.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

nicht die beste Adresse, aber Kühlschrank und Fernseher sind da.
لدي غرفة للإيجار ليست أفضل مكان فى المدينة و لكن بها ثلاجة و تلفزيون

Ich muss sagen, nicht die beste Art, einen neuen Job zu beginnen.
علي القول أنها ليست أفضل طريقة لبدأ عمل جديد

Es ist nicht die beste!
lt لَيسَ أفضل!