"nicht die wahrheit" - Translation from German to Arabic

• ليست الحقيقة
• ليس الحقيقة
• لا تخبره بالحقيقة
• لا يقول الحقيقة

Doch sie lacht, um dich zu beschützen, Mom, denn das ist nicht die Wahrheit.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Das hat er gesagt, aber es ist mit Sicherheit nicht die Wahrheit.
هذا هو ما قاله، ولكن من المؤكد أنها ليست الحقيقة

Das ist nicht die Wahrheit.
هذه ليست الحقيقة هذه علوم سيئة

Das ist vielleicht der offizielle Bericht, aber nicht die Wahrheit.
هذا يعني السجل الوطني, ولكن ليس الحقيقة.

Eine Metapher, nicht die Wahrheit selbst.
هي إستعارة للحقيقة، ليس الحقيقة بنفسها.

Anstatt irgendeiner Lüge, die Sie Broda auftischen wollen, warum sagen Sie ihm nicht die Wahrheit?
بدلاً مما ستخبر (برودا) به، لماذا لا تخبره بالحقيقة وحسب؟

- Er sagt nicht die Wahrheit. - Vielleicht ist da auch gar nichts.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Es ist nicht die Wahrheit, oder?
انها ليست الحقيقة ، أليس كذلك؟

Das war nicht die Wahrheit. Ich habe mich geirrt.
هذه ليست الحقيقة لقد كنت مخطئة

Aber es ist nicht die Wahrheit.
لكن هذه ليست الحقيقة.

Aber der Quatsch ist nicht die Wahrheit.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Aber das ist nicht die Wahrheit.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Hm, ich stelle fest, dass Sie nicht die Wahrheit sagen.
اوه,الآ,هذه ليست الحقيقة

Fernsehen ist nicht die Wahrheit.
التلفزيون ليس الحقيقة

Aber es ist nicht die Wahrheit.
لكنه ليس الحقيقة

Erzähle ihr, was immer du willst, nur nicht die Wahrheit.
أخبرها ماتريد لكن ليس الحقيقة

Bloß nicht die Wahrheit.
_ .بالتأكيد ليس الحقيقة _

- Nur ist es nicht die Wahrheit.
- لكن ليس الحقيقة.

Ich deute an, dass der Bürgermeister nicht die Wahrheit über die Kriminalitätsrate erzählt.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة