"nicht eigentlich" - Translation from German to Arabic

• أليس من
• إنة ليس
• ألا يفترض بك

Sollt ihr alle nicht eigentlich uns helfen, und nicht anders rum?
أليس من المفترض أنّ جميعكم يجب أن تساعدونا، وليس العكس؟

Heißt es nicht eigentlich Mensch gegen Maschine?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Aber solltest du nicht eigentlich meine Enthaltsamkeit unterstützen?
لكن أليس من المفترض انك من الداعمين لصحوتي؟

Heißt "Geschlossen" nicht eigentlich "Du hast hier nichts zu suchen"?
ألا تعنى كلمة "مغلق" إنة ليس علينا الدخول

Heißt "Geschlossen" nicht eigentlich "Du hast hier nichts zu suchen"? Entspann dich, ich will mich nur mal kurz umsehen.
ألا تعنى كلمة "مغلق" إنة ليس علينا الدخول

Solltest du nicht eigentlich jetzt in der Klinik dem Tode nahe sein?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

Soll sie nicht eigentlich eine Art Genie sein? Genie?
أليس من المفترض أنها حادة الذكاء نوعاً ما؟

Sollte das Licht da nicht eigentlich an sein?
أليس من المفترض أن يكون المصباح مُضاءاً؟

Solltest du nicht eigentlich dafür sorgen, mich besser zu fühlen?
أليس من المفترض أنك ستجعلني أشعر بأني أفضل؟

Solltest du nicht eigentlich nett zu der Person sein, von der du etwas möchtest?
أليس من المفترض أن تكون لطيفاً تجاه الشخص الذي أنت بجاجة لشئٍ منه ؟

Ist sie nicht eigentlich eine nette Frau mit einem Zauberstab?
أليس من المفترض ان تكون إمرأة لطيفة نوعاً ما ذات عصا سحرية؟

Sollte das nicht eigentlich mein Projekt sein?
أليس من المفترض أن يكون هذا مشروعي؟

Solltest du nicht eigentlich auf einem Date sein?
أليس من المفنرض أن تكون في موعد

Solltest du sie nicht eigentlich flicken?
وأحتاج أن أكثر بعض العظام أليس من المفترض أن تجبريها ؟ !

Ist das nicht eigentlich Internationales?
أليس من القسم الدولي؟

Lester, ist das jetzt nicht eigentlich der Moment,... in dem du mir sagst, wie unglaublich wichtig die Sache ist?
ألا يفترض بك أن تخبرني الآن عن مدى أهميّة المسألة؟

- Müsstest du nicht eigentlich mit Micky trainieren?
ألا يفترض بك أن تدرّب (ميكي) الآن؟