"nicht er selbst" - Translation from German to Arabic

• ليس نفسه
• ليس على سجيته

Er ist nicht er selbst.
هو ليس نفسه حالياً

Er ist nicht er selbst.
إنه ليس نفسه.

Er ist nicht er selbst.
هو ليس على سجيته

Aber wir beide kennen ihn gut genug, um zu wissen, dass er nicht er selbst ist.
ولكن كلانا يعرف (ويل) بشكل كافٍ يجعلنا نتبين أنه ليس على سجيته.

Also, lange Rede, kurzer Sinn, es scheint, der Grund warum Nick nicht er selbst ist, mit dir oder mir oder... oder jedem anderen von uns, weil...
حسناً، لكي أختصر قصة طويلة، يبدو لي... أن السبب في كون (نيك) ليس على سجيته... معكِ أو معي او مع أي منا هو أنه...

Er ist nicht er selbst.
ولكنه كلاي أنه ليس على سجيته

- Ich vermute er ist nicht er selbst.
-أعتقد أنه ليس على سجيته