"nicht erinnern" - Translation from German to Arabic

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا أتذكّر
• لست تذكرني
• لن تتذكّر
• عن التذكّر
• لا يذكر
• لا أتذكرها

Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, dass ich Potter beim Essen gesehen habe.
إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء

Ich kann mich nicht erinnern. Ich glaube, noch nie. Wieso, was stimmt mit mir nicht?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

Daran kann ich mich nicht erinnern, aber das war gemein von mir.
لا أتذكر شيئاً من هذا لكن هذا كانت تصرفاً سيئاً ..

Wir stammen aus verschiedenen Generationen,... denn ich kann mich nicht erinnern, dass Frauen so bedrängend sind.
نحن فعلاً من اجيال مختلفة لأني لا أذكر هنالك إمرأة تلحّ بتقدّم العلاقة بهذه القوّة

Wissen Sie, es ist komisch, aber ich kann mich nicht erinnern, je einen Möbelwagen hier gesehen zu haben.
هذا غريب، ولكنني لا أذكر رؤية شاحنة نقل أغراض عند المدخل

- Ich kann mich nicht erinnern.
لقد كان منذ فترةٍ طويلة أنا لا أتذكّر ذلك

Sie werden sich nicht erinnern. Wir trafen uns bei James Holts Party.
غالباً لست تذكرني إلتقينا بحفل (جيمس هولت)

Ich kann mich nicht erinnern, wann hier das letzte Mal keine Musik lief.
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف

Es tut mir leid, aber ich kann mich an den Herrn nicht erinnern.
معذرة ولكنني لا أتذكر رؤية هذا الرجل من قبل

Ich kann mich nicht erinnern, dass hier... ..das Recht verliehen wurde, zu beurteilen, wessen Kultur und Bräuche überlegen sind.
أنا لا أتذكر أي شخص له الحق في الحكم أن ثقافته أرفع منزلة

" von einer Flugschule in Arizona, an den Namen der Schule kann ich mich nicht erinnern."
من مدرسة فى أريزونا أنا لا أتذكر اسم المدرسة

Ich kann mich an den Anruf nicht erinnern. Denken Sie,dass ich neurologische Probleme habe?
لا أتذكر القيام بهذه المكالمة أتعتقد أن لدي مشكلة عصبية؟

Ich kann mich nicht erinnern, weil ich eine Amnesie habe.
لا أتذكر يا اندريا لانه لدي فقدان لذاكرة

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich dort stand.
و أنت ارتعبت من ذلك . انا لا أتذكر أني وقفت هناك.

Das ist mein Baby, das ist mein Baby, und ich kann mich nicht erinnern, ob ich das Gatter zugemacht habe.
, انه ابني و أنا لا أتذكر لو أني أغلقت البوابة

Ich kann mich nicht erinnern, eine Herde Milchkühe gesehen zu haben.
لا أذكر أني رأيت أبقاراً حلوب بمحيط هذا المكان

Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Ich erzählte dem Sheriff, ich könnte mich nicht erinnern, wo der Wagen von der Straße abgekommen ist, aber er taucht hier bestimmt bald auf.
عندما إستجوبني المأمور قلت أني لا أذكر مكان خروج الشاحنة عن الطريق ولكن حضورهم مسألة وقت

Warum fragen Sie sie nicht einfach? Das hat sie schon. Aber ich kann mich nicht erinnern.
سألتني، لكنّي لا أتذكّر فقد حدث شيء لذكرياتي

Hi. Sie werden sich nicht erinnern. Wir trafen uns bei James Holts Party.
غالباً لست تذكرني إلتقينا بحفل (جيمس هولت)

Und an das alles hier werden sie sich gar nicht erinnern.
بحيثُ أنّك حتى لن تتذكّر كل هذا

Es fühlt sich an... als würde ich einen Fremden anschauen, weil ich niemals fähig sein werde, dir das zu geben, was du möchtest, weil ich mich einfach nicht erinnern kann.
أشعر وكأنّي... وكأنّي أنظر لغريب. لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر.

Sehen Sie, wir wissen nicht mal, ob er das Funkgerät noch hat, und selbst wenn wir ihn finden sollten, wird er sich vielleicht nicht erinnern, wo er den Kontrollkristall hingetan hat.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو وحتى لو وجدناه هناك احتمال أنه لا يذكر

Ich erinnere mich an einiges, aber an vieles kann ich mich nicht erinnern.
أشياء كثيرة أتذكرها أشياء كثيرة لا أتذكرها