"nicht erlaubt" - Translation from German to Arabic

• لا يسمح
• ممنوع
• لايسمح
• لا يسمحون
• لم يسمح
• غير مسموح
• لا تسمح
• ليس مسموحاً
• لم يكن مسموحاً
• ليس مسموح لي
• ليس مسموحا
• ليس مسموحًا لهم
• يكن يحق
• لا نسمح
• يُسمح

Gut, dass Wyatt die Teile hier nicht erlaubt.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Ach, ich bedauere, aber Schmuck und solche Sachen sind nicht erlaubt.
انا اسفة ولكن لا يسمح هنا لطلاب بارتداء اي مجوهرات ثمنية.

Ich verstehe nicht, warum es Charlie nicht erlaubt ist, uns bei unseren Wutproblemen zu helfen.
أنا لا أفهم لماذا تم ممنوع י تشارلي لمساعدتنا على إدارة غضبنا.

Jemand, der Iooks like, die nicht erlaubt sein sollte irgendwo in der Nähe der Kieferchirurgie werden.
الشخص الذي يبدو كذلك يجب أن لايسمح له بأن يكون بالقرب من عيادات الاسنان

Ich hab deiner Schwester gesagt, dass Drogen hier nicht erlaubt sind, aber sie ist anscheinend keine Liebhaberin von Regeln.
أخبرت أختك بأنهم لا يسمحون بالمخدرات هنا لكن يبدو أنها لا تحب اتباع القواعد

Wo vor 12 Jahren Straßencafés nicht erlaubt waren, gibt es sie nun überall.
قبل 12 عاما، لم يسمح بمقاهي الرصيف، وهي الآن في كل مكان.

Manchen Leuten sollte es nicht erlaubt sein, Kinder zu haben.
بعض الأشخاص لا بد أن لا يسمح لهم بإنجاب الأطفال

Nur die allerbesten Ärzte gehen da rein, und ein paar... der Besten, denen nicht erlaubt ist, etwas anzufassen.
أفضل الأطبّاء وحدهم من يدخلون هناك وكثيرون من الأطباء العظماء لا يسمح لهم بلمس أيّ شيء فيها

Ich komme, um Ihnen zu sagen, dass mir der Kontakt zur Presse derzeit nicht erlaubt ist.
لقد خرجت لأقول لكم انه لا يسمح لي بالحديث الى الصحافة في هذا الوقت

Das ist nur für Angestellte. Mitglieder sind nicht erlaubt.
هذه منطقة خاصة بالعمال لا يسمح بدخول الأعضاء

Zweitens, Essen, Getränke oder andere Rauschmittel sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
الثانى ، ممنوع الطعام أو الشراب أو أى من الشراب كل هذا ممنوع بالمكتبة طوال الوقت

Au3erdem ist es hnier nicht erlaubt.
وغير هذا أعتقد أن التدخين ممنوع هنا

Kleie-Riegel sind für Mitarbeiter im ersten Jahr nicht erlaubt. - Seit wann?
بسكويت "بران" ممنوع لمن هم في سنتهم الأولى

Meine Familie hat fünf Schlösser, aber als Frau ist es mir nicht erlaubt, einen Wohnsitz zu nehmen, in jeden von ihnen, ohne einen Wächter oder einen Ehemann.
عائلتي لديها خمسة قصور ولكن كمرأه، لايسمح لي بالإقامه في أي منها من دون ولي أمر أو زوج

Nein, sie sind auf dem Schulgelände nicht erlaubt.
لا إنهم لا يسمحون لنا بإستخدامه بالمدرسة ، إذن لماذا أحضره ؟

Mein Glaube hat es mir nicht erlaubt, auf eine Gelegenheit zu warten, und der Zufall hat mich zu wenig glauben lassen.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

Vielen Dank, dass Sie freundlich sind, aber das ist hier nicht erlaubt.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

Aber wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.
لسوء الحظ ، كما تعرف ان اجراءتنا لا تسمح بأى اختراق للقانون

- Easy. - Er kann nicht... ihm ist es nicht erlaubt...
تمهل .. لا يمكنكَ , لا يمكنهُ هو ليس مسموحاً

Sie hatten viel Spaß an der Sache, aber Kinder waren nicht erlaubt.
إذاً كان لديهم الكثير من المتعة لفعل ذلك، لكن لم يكن مسموحاً للأطفال بالتواجد هناك.

Es ist mir nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen.
لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Das witzige daran ist, es ist mir nicht erlaubt, zu lieben wer ich wirklich bin.
الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً

Weil das in den USA nicht erlaubt ist.
إ.س: لأنه ليس مسموحًا لهم عمله في الولايات المتحدة.

Erinnern Sie sich: ich wurde darauf vorbereitet, so zu handeln, Jobs waren mir nicht erlaubt.
تذكروا .. لقد تربيت على ذلك .. ولم يكن يحق لي ان اعمل لدى احد ما

Sie brauchen sie nicht vorzulesen, da ich sie mit verfasst habe -, wäre es uns nicht erlaubt, ihn seines gewählten Amtes zu entheben.
ولم يكن عليك قراءته عليّ لأنّي ساعدت في كتابة المقال، فأننا لا نسمح بطرده من منصبه المنتخب.

Es darf den Terroristen nicht erlaubt werden, die Hoffnungen einer ganzen Region und einer geeinten internationalen Gemeinschaft auf echten Frieden und echte Sicherheit für Palästinenser wie für Israelis zunichte zu machen.
يجب ألا يُسمح للإرهابيين أن يقتلوا آمال الفلسطينيين والإسرائيليين معا.