"nicht erwünscht" - Translation from German to Arabic

• غير مرغوب
• غير مرحب
• ليس مرغوباً
• ترحاب

- Wenigstens weiß ich, wo ich nicht erwünscht bin.
على الأقل عرفت مكان غير مرغوب بوجودي فيه

Du bist nicht erwünscht.
أنت غير مرغوب فيك هنا . إبتعد عنا

Ich weiß, wann ich nicht erwünscht bin.
...أعلم عندما أكون غير . مرغوب بوجوده...

Ohne weiáes Hemd bin ich da doch sowieso nicht erwünscht.
لا,شكرا,اشعر بأنه غير مرحب بي بدون القميص الابيض

Nein danke, ohne weißes Hemd bin ich da doch sowieso nicht erwünscht.
لا,شكرا,اشعر بأنه غير مرحب بي بدون القميص الابيض

Wo ich nicht erwünscht bin, und wo ich mich schäme, zu sein.
حيث ليس مرغوباً بي وحيث أخجل أن أكون

Ich weiß, wo ich nicht erwünscht bin.
أعلم أنّني ليس مرغوباً بي.

Ihr solltet weiterziehen. Ihr seid hier nicht erwünscht.
يجب أن ترحلوا، لستم محلّ ترحاب هنا.

Sie inspirieren mich noch mehr, denn obwohl unsere Gesellschaft ihnen sagt: "Ihr seid hier nicht erwünscht", "Man braucht Euch hier nicht", und obwohl sie sehr anfällig für Missbrauch, Lohndiebstahl, Ausbeutung und fremdenfeindliche Übergriffe sind, fangen viele von ihnen an, ihre Gemeinden zu organisieren.
وهم يلهمونني أكثر لأنه على الرغم من أن مجتمعنا يقول لهم بأنهم غير مرغوب بهم وليس لهم حاجة هنا، وليس لهم قيمة وموضع للإساءة وسرقة الأجور، للاستغلال وهجمات كارهي الأجانب، العديد منهم بدأوا بتنظيم أنفسهم في مجتمعاتهم.

Ich sehe, dass wir nicht erwünscht sind.
واضح أننا غير مرغوب بنا هنا

"Ängstliche Katzen nicht erwünscht"?
القطط المرعوبة غير مرغوب فيها

Du bist hier nicht erwünscht.
أنتَ غير مرغوب بك هنا.

Du bist hier nicht erwünscht.
! أنت غير مرغوب فيك هنا

- Fremde sind dabei nicht erwünscht.
أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية

Verschwinden Sie! Sie sind hier nicht erwünscht!
انت, اخرج من هذا المنزل , انت غير مرحب بك هنا!

Gut, ich seh' schon, ich bin hier nicht erwünscht.
أرى أنه غير مرحب بي هنا

Sie sind in dieser Kammer nicht erwünscht.
أنت غير مرحب به في هذه القاعة

Okay. Wir, wir sind hier nicht erwünscht.
لسنا محل ترحاب هنا