"nicht erwarten" - Translation from German to Arabic

• لا تتوقع
• لا أتوقع
• يتوق
• لا يتوقع
• لا أطيق الإنتظار حتى
• لا أطيق الانتظار
• لا أطيق صبراً
• لا أتوقّع
• لا تتوقعون
• أن تتوقع
• أن نتوقع
• أن أنتظر
• أتوق لرؤية

Ich denke, dass Sie nicht erwarten, jemand so heiß, so süß zu sein. - Ich mag diese.
أم، أنا مجرد التفكير في أن لا تتوقع شخص الساخن بحيث تكون حلوة جدا.

Man kann nicht erwarten, dass Sie sich an jedes pickelige Mädchen erinnern, das mit ihrem Dad aufkreuzt.
لا بأس. لا أتوقع أن تتذكر كل طفلة نحيلة يصطحبها والدها للصالون.

Er kann es nicht erwarten, aus dem Krankenhaus heraus zu kommen. Weg von den Gebrechlichen und Sterbenden.
يتوق للخروج من المشفى كي يبتعد عن المرضى و المحتضرين

Dort sein, wo die Deutschen uns nicht erwarten.
بحيث نكون في مكان لا يتوقع الالمان ان نكون به.

Ich kann es nicht erwarten, später diese schönen Sachen zu haben.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Ich kann es nicht erwarten, mit ihm beim Stork Club vorzufahren.
لا أطيق الانتظار حتى أقود هذه السيارة إلى نادي ستورك

Ich kann es nicht erwarten, eines Tages ein eigenes zu haben.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Ich kann nicht erwarten, es über Nacht wiederzugewinnen.
لا أتوقّع أن أستعيد ثقتك في يوم وليلة

Mann kann nicht erwarten, dass jemand um den halben Erdball kommt und mir nichts, dir nichts ein Teil der Familie wird.
أنتم لا تتوقعون أن أحد ما يأتي من نصف العالم

Du kannst nicht erwarten, dass es einfach funktioniert.
لا يمكنك فقط أن تتوقع منها أن تنجح بمفردها.

Wir können nicht erwarten, es über Nacht zu lösen.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

Wissen Sie, was das große Geheimnis von TED ist? Ich kann es nicht erwarten, das zu erzählen.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Ich liebe dich so sehr, und deswegen kann ich es nicht erwarten, herauszufinden, welches neue Leben du für dich gewählt hast, in 60 oder 70 Jahren, wenn ich dich wiedersehe.
أحبّك حبًّا جمًّا ولهذا أتوق لرؤية الحياة الجديدة التي ستختارها لنفسك خلال 60 أو 70 سنة حين أراك مجددًا.

Du kannst nicht erwarten, daß ich meinen eigenen Bruder einliefere.
لا تتوقع من أن أسلم أخي الصغير

Du kannst nicht erwarten das sie zuhören und gehorchen.
لا تتوقع منهم أن يستمعوا و يطيعوا

Nein, es ist nur traurig. Ich meine, ich kann ja gar nicht erwarten, dass Du weißt wie es sich anfühlt, wenn einem das Herz bricht.
لا بل إنه شيء محزن ، فأنا لا أتوقع أنك تعلم شعور الشخص المحطم

Ich kann nicht erwarten, dass du das verstehst, du warst über 3 Jahre weg.
لا أتوقع منك أن تفهم الأمر، أعني... لقد رحلت لأكثر من ثلاث سنوات...

- Ich glaube, der Baron kann es nicht erwarten, einen Wettkampf mit Ihnen auszutragen.
أنا واثق أنك قد فعلت ما هو أفضل- أعتقد- أن البارون يتوق أن يستعرض مهارتك معه

Und konnte es gar nicht erwarten loszuschlagen.
أريد مكالمتك وكان يتوق إلى البدء

Er wird mich nicht erwarten und er kennt meine Verbindung zu euch nicht.
هو لا يتوقع ظهوري وهو لا يعرف صلتي بأي منكم