"nicht erwartet" - Translation from German to Arabic

• لم اتوقع
• أكن أتوقع
• لم يتوقع
• لم أتوقع
• لم تتوقع
• أتوقعه
• لمْ أتوقع
• لم أتوقّع
• لم تتوقعي
• لم نتوقع أن
• لم نتوقع مجيئك
• لم اكن اتوقع
• تكن تتوقع
• توقعت رؤيته
• أكن أتوقعك

Das habe ich von einer Firma, die Kriegswaffen herstellt, nicht erwartet.
لم اتوقع سماع ذلك من العمال التي تصنع عدة الحرب

Als Sie mich heute einluden, hatte ich das hier nicht erwartet.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

ich begann zu weinen, und ihr Vater auch. Jetzt weinten wir alle. Er hatte nicht erwartet,
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

- Sie hatte ich hier nicht erwartet, Sir. - "Ein Blick..."
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Und ich weiß, dass du auch nicht erwartet hast, irgendetwas zu tun, außer zu spenden.
وأنا أعلم أنك لم تتوقع فعل أى شىء بخصوص موضوع التبرع

Eine Güte, zu der Ihr mich bewogen habt. Obwohl ich nicht erwartet hätte, dass Ihr das Leben einer Sklavin schützt.
هذا بسبب شفقة لسانك، وهو لأمر ما كنت أتوقعه من جارية

Ich wusste, mit Jane stimmt irgendwas nicht, aber das habe ich gewiss nicht erwartet.
كنتُ أعرف أنّ (جاين) كان آثم بطريقة ما لكن لمْ أتوقع هذا بالتأكيد

Treffend also. Ich hätte nicht erwartet mit allem richtig zu liegen.
تابع عندها لم اتوقع أن أكون محقاً بشأن كل شيء

Als ich Buck um Rat fragte, hatte ich nicht erwartet, dass er euch beide herschickt.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا

Die sagten mir das jemand kommen würde, aber ich hätte nicht erwartet, dass du das bist.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ

Ich hatte nicht erwartet, einen bedeutenden Teil meiner Zeit als Chirurg aus Harvard mit Nachdenken über Checklisten zu verbringen.
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen und man hatte mir erfeulich viel Freiheit gelassen, was ich gar nicht erwartet hatte.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Es sollte heißen, ich hatte Sie nicht erwartet.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما

Hier ist Jim nur ein paar Wochen bevor er starb, einen Geburtstag feiernd, von dem er nicht erwartet hatte, ihn zu erleben.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Niemand kann in die Zukunft sehen. Das hatten wir nicht erwartet.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Ich hätte nicht erwartet, dass Du mich wegen des Limousinenjobs anrufst.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

- Das haben Sie nicht erwartet, alter Mann.
أراهن إنك لم تتوقع حدوث ذلك أليس كذلك, أيها العجوز؟

Ich sehe hier einen Einwand, den ich nicht erwartet hätte.
لازلت أبحث عن إعتراض لم أكن أتوقعه بالفعل.

Nein, aber das habe ich auch nicht erwartet.
لا.. لكني لمْ أتوقع إننا سنتمكن من ذلك

Ich gebe zu, dass ich nicht erwartet hatte, einer vierten Interpretation zu begegnen.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Als Sie in Ihr Auto stiegen und hierhergefahren sind, haben Sie doch nicht erwartet, dass Gott hier sitzt, oder?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Wir haben nicht erwartet, vor 19:30 Uhr morgen von Ihnen zu hören.
دكتور , نحن لم نتوقع أن نسمعك حتى مساء الغد

Wir hatten Sie heute gar nicht erwartet.
لم نتوقع مجيئك اليوم

Ich habe nicht erwartet, dass Fotos gemacht werden.
حسنا , انا لم اكن اتوقع انني سوف التقط صورة

Hund an der Kette. Das haben Sie nicht erwartet, was?
كلب بسلسلة لم تكن تتوقع هذا، أليس كذلك ؟

Ich muss zugeben, dass ich Sie hier heute nicht erwartet habe.
علي الإعتراف أنك آخر شخص توقعت رؤيته اليوم

Captain, ich hatte Sie hier nicht erwartet.
على الشاشة. أيها القائد، لم أكن أتوقعك.