"nicht ganz sicher" - Translation from German to Arabic

• غير متأكد
• لم يدون
• لَستُ متأكّدَ
• لست متأكدا بالضبط
• لست واثقة تماما
• متأكدة تماماً
• أكُن واثقة

Es ist nur... Ich bin nicht ganz sicher, ob er von der Kante zurücktreten wollte.
أنا غير متأكد تماماً ، هو يتوقع أنه سيعفى من القضية

Ich bin nicht ganz sicher, wie die Dinge hier laufen, aber bedeutet das, dass Ihre Karriere in meinen Händen ist?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Ich war nur nicht ganz sicher, ob mein Hass ausreicht. Deshalb habe ich Sie aufgesucht, Herr Direktor!
الشيء الوحيد لَستُ متأكّدَ إذا عِنْدي حقدُ كافيُ

Ich bin nicht ganz sicher.
أنا لست متأكدا بالضبط.

Ich bin nicht ganz sicher, ob Julian nicht ein kleiner Drecksack ist.
أنا لست واثقة تماما أن جوليان هو مرادى

Ich war mir nicht ganz sicher, dass sie nicht Stücke von dir in einer Pappschachtel zurückschicken würden.
لم اكن متأكدة تماماً انك ستعود انت وليس قطع من جسمك في صندوق من الورق المقوى

Ich hoffe er passt, weil ich mir nicht ganz sicher bei der Größe war.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

Er ist an Forstwirtschaft interessiert, ist sich aber nicht ganz sicher. Wenn er dann nicht aus College geht, wird er einige Fähigkeiten erlernt haben, die er im Gewerbe gebrauchen kann.
انه مهتم بالتشجير والغابات , لكنه غير متأكد, فاذا انتهى الى أن لا يذهب الى الجامعه, سوف ينمي بعض القدرات التي ترتبط بهذا المجال.

Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher wieso wir hier sind, aber...
لازلت غير متأكد من سبب وجودنا هنا

Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
لازلت غير متأكد.

I'm nicht ganz sicher.
لَستُ متأكّدَ جداً.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wer die geschickt hat.
لَستُ متأكّدَ من أين ؟ .

Und weil ich mir nicht ganz sicher war, hab ich's erstmal für mich behalten.
لكن لم اكن متأكدة تماماً ولم اخبر اي شخص

Ich war mir anfangs nicht ganz sicher, wo sie ermordet worden waren, aber ich hatte das Gefühl, es musste in der Nähe ihrer Wohnung gewesen sein.
لم أكن متأكدة تماماً عندما بدأت إعداد الخرائط أين يقع مكان مقتل الفتاتين

Ich war mir nicht ganz sicher, aber ja, das schreit förmlich nach Santa.
لم أكُن واثقة بشأن ماهيته ، لكن أجل يبدو أنه يتعلق بـ(سانتا) تماماً