"nicht gehört" - Translation from German to Arabic

• لم أسمع
• لم تسمع
• ألم تسمع
• لم تسمعي
• ألم تسمعي
• لم أسمعك
• سمعت ما
• لا ينتمي
• تستمحونا عذراً لعدم
• تسمعينني
• لم تسمعني
• لم تسمعه
• لم اسمع
• لم يسمع
• لم يسمعني

Ich tue am besten, als hätte ich das nicht gehört, denn das ist möglicherweise das Dümmste, was Sie je gesagt haben.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Du magst vielleicht weit weg von hier leben, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht gehört habe, wer du bist, und was du tust.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

- Ich kenne sie alle. Aber glauben Sie mir, den haben Sie noch nicht gehört.
لقد سمعت كل هذه القصص ولكن صدقني لم تسمع بمثل قصتي هذه

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

- Du hast den Plan noch nicht gehört.
لم تسمعي الخطة بعد. خطة للإمساك بالفارس الثاني؟

Ich habe noch nicht gehört, warum er selbstmörderisch war.
مازلت لم أسمع لماذا كان ذا ميول إنتحارية.

Sollen wir jetzt weiter so tun, als hätte ich das nicht gehört?
إذاً, أسنتظاهر بأنني لم أسمع ما سمعته للتو ؟

Ich werde so tun, als ob ich das nicht gehört hätte. Nicht ein Wort.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

Glaubt ihr, ich hätte euch vorhin nicht gehört?
نحتاج قصّة تعليليّة، صحيح؟ أتحسباني لم أسمع محادثتكما مؤخّرًا؟

Sie haben nicht gehört, was ich anbieten kann.
لا يوجد صفقة لك هنا لم تسمع ما يمكنني أن أعرضه عليك

Also, falls du es noch nicht gehört hast, Lafayette, eine Frau ist tot.
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت

Ich glaube, du hast nicht gehört, dass Big Mike Morgan runter nach El Segundo geschickt hat... für ein Manager Seminar, die nächsten drei Tage und mich zum stellvert.
حسنا، أحزر أنك لم تسمع بأن بيغ مايك أرسل مورغان إلى سيغوندو لأجل حلقة دراسية لمدة ثلاثة أيام

Hast du es nicht gehört? Nein.
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Hey, Sie, haben Sie nicht gehört?
مرحباً ، أيها العجوز ألم تسمع ما قلت أنا للتو؟

Ich dachte Sie hätten nicht gehört, was ich gebrüllt habe. Ich wollte nur höflich sein.
ظننتك لم تسمعي ما كنت أصيح به.

Ich schätze, du hast mein Klopfen nicht gehört. - Nein.
أظن أنكِ لم تسمعي طرقي على الباب

Hast du es nicht gehört? Wir haben ein Staatsbankett.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

Ist schon gut. Hab dich nicht gehört.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

- Haben Sie nicht gehört, was ich gesagt hab?
هل سمعت ما قلته؟

Aber manchmal wird Gewebe an Orten zurückgelassen, an die es nicht gehört.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها

Herbie Temple im Palace, haben wir den Namen nicht gehört, weil wir gelacht haben."
فنرجو أن تستمحونا عذراً لعدم ذكر الاسم لأننا كنا مشغولين بالضحك

Hast du den Hubschrauber nicht gehört, der mich am Hochzeitstag herbrachte?
ألم تسمعينني ليلة ذكرانا عندما هبطت بالطوافة على سطح المطعم؟

Ich schätze, du hast mich nicht gehört, weil du unter der Dusche warst.
اعتقد انك لم تسمعني لأنك كنت تحت الدش نعم ..

Sie hat nicht gehört, wie er sich zu seiner Liebe zu ihr bekannte. Sie hat gehört wie er versucht hat, ihr keinen Anteil der Beute zu überlassen.
لم تسمعه يعترف بحبّه لها سمعته يحاول نهب الملايين

Ich habe nur das Telefon nicht gehört.
إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن هل تحتاج الى أي شي؟

Einige haben vielleicht noch nicht gehört, dass Dr. King ermordet wurde.
ربما لم يسمع البعض منكم ان دكتور كينغ قد اغتيل,

Als ich ihn darauf angesprochen habe, stellte sich heraus, dass er mich bloß nicht gehört hat.
عندما واجهته لاحقاً تبيّن بأنه لم يسمعني