"nicht gewesen" - Translation from German to Arabic

• لم يكن من

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Wären Sie nicht gewesen, hätte ich helfen können. Ich wurde derart bewacht...
كنت استطيع المساعدة ان لم يكن من أجلك فلقد كنت اراقب عن قرب

Wenn diese Frau mit dem Pelzmantel und dem AK47 nicht gewesen wäre...
من خلفي إذا لم يكن من أجل تلك المرأة في معطف الفرو مع طراز ايه كيه 47

Wäre sie nicht gewesen, wäre er bestimmt gleich gekommen.
إن لم يكن من أجلها فأنا واثقة أنه كان ليعود

Nun, wenn er es nicht gewesen ist, wieso verfolgte er sie dann mit einer Waffe?
حسنا، إذا لم يكن من أرتكب الجريمة إذن، لماذا كان يطاردها بمسدس؟

Und wenn die Liebe deiner Schwester nicht gewesen wäre, hätte ich mich nie wieder daran erinnert, wer ist wirklich bin.
لو لم يكن من أجل حب أختك ما كنت لأتذكر ما كنت عليه حقاً

Wären wir nicht gewesen.
لم يكن من أجلنا

Wären wir nicht gewesen, würde dieses Kind in St Giles Schwänze lutschen.
إن لم يكن من أجلنا فمن أجل الصبي الذي سيعمل عاهراً في (سانت جايلز)