"nicht gewollt" - Translation from German to Arabic

• لا يريدك
• لم تقصد
• ليرغب
• هي لم ترد

Das Meer hat mich schon oft nicht gewollt.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Sie haben mir all Ihre Karten offengelegt, Sie können keine Klienten anbieten, und Sie werden dazu genötigt, eine Stelle zu verlassen, bei der Sie nicht gewollt werden.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Dein Sohn hätte nicht gewollt, dass du leidest.
أعلم بأن أبنك لا يريدك أن تعاني

Du hast es nicht gewollt, es ist einfach passiert.
فتاه ما . , أشياء لم تقصد ان تفعلها الامور تحدث

Das hätte er ohnehin nicht gewollt.
لم يكن ليرغب فى ذلك علي أيّة حال.

Das hätte sie nicht gewollt.
هي لم ترد ان افعل هذا هذا السبب الوحيد لبقائك حيا

Es ist etwas Schreckliches passiert. Aber du hast es nicht gewollt.
شيء رهيب حدث لكنك لم تقصد ذالك

Ich weiß, dass du's nicht gewollt hast!
- لذا أعرف أنك لم تقصد فعل هذا .

Pop hätte nicht gewollt, dass Sie für seine Beerdigung mit Blutgeld bezahlen.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

Er hätte nicht gewollt, dass Sie der CIA schaden.
لم يكن ليرغب برؤيتك تسبب الضرر للوكالة

Eddie hätte das nicht gewollt.
ما كان إدي ليرغب في ذلك

Sie hat das Geld nicht gewollt.
حسنا ، انه ليس خطئي ، هي لم ترد المال