"nicht gewusst" - Translation from German to Arabic

• لم تعرف
• لم تكن تعلم
• لم يعرف
• لم يعلم
• يكن يعلم

Aber das muss es nicht. Tu so, als hättest du es nicht gewusst.
ولكن لايجب عليك ذلك , يمكنك التظاهر بأنك لم تعرف شيء

Du hast es nicht gewusst, aber dein Vater war im Hörsaal, als du deinen Abschluss gemacht hast.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Also, hast du mit ihr Schluss gemacht und sie hat es nicht gewusst?
إذاً فقد انفصلتَ عنها ، لكنها لم تكن تعلم ذلك ؟

Sie muss nicht gewusst haben, dass die Maschine ihn speichert.
يبدو أنها لم تكن تعلم أن الماكينة .ستسجله

Er hat zwar nicht gewusst warum... aber dem Tod konnte er trotzdem nicht entkommen.
بالرغم مع إنه لم يعرف السبب فقد قتل رغم ذلك.

Da haben Sie verdammt recht, denn es ist absolut unmöglich, dass er nicht gewusst hat, dass Sie ein Betrüger sind.
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال

Aber du wirst eine Jury niemals davon überzeugen, dass die Nummer Eins nicht gewusst hat, was die Nummer Zwei vorgehabt hat?
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Euer Ehren, bitte. Der Kleine hat nicht gewusst, was er tut.
حضرتك, رجاءاً, لم يعلم الطفل ما الذي كان يفعله.

Ja, aber der Typ hat auch nicht gewusst, dass er eine Ratte auf der Schulter hatte.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

- Du hast es vermutet, aber nicht gewusst.
لا يمكنك أن تعرف. لابد أنك شككت, ولكنك لم تعرف

- Wenn sie verliebt ist... hat sie das vielleicht nicht gewusst.
لو كانت عاشقة له, فهى لم تعرف عنه شيئا

Du hast schon damals nicht gewusst, wann Schluss ist.
مع هذا ,لم تعرف ابدا متى يجب ان تتوقف

Sie hat nicht gewusst, was sie da sagt.
لم تعرف مالذي كانت تقوله

Sie hat ja nicht gewusst, wo du bist. Also musste ich mir was einfallen lassen!
لم تكن تعلم أين أنت لذلك قمت باختلاق القصة

Der Versuch war es wert, weil sie es wirklich nicht gewusst hat.
تستحق المحاولة ذلك لأنّ لم تكن تعلم بذلك حقاً

Aber er hat nicht gewusst, dass er ein Feind des Volkes war.
حسنا .. إنه لم يعرف بأنه كان عدو الشعب

Meyers sagte, er habe nicht gewusst, dass seine Frau... eine Affäre mit dem Opfer hatte.
شعرتُ بألمه) قال (مايرز) أنّه لم يعرف أنّ زوجته كانت على علاقة غرامية مع الضحيّة.

Er hat sicherlich nicht gewusst, wie man plötzlich ein Kind erklärt.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

Ist nicht so, als ob er nicht gewusst hätte, dass du heute heiraten wirst.
كما لو أنه لم يعلم أنكِ ! ستتزوجين اليوم

- Als ob er es nicht gewusst hätte.
-كما لو أنه لم يكن يعلم!